Translation of "Vorgruppierung" in English
Diese
Vorgruppierung
ist
zwar
vorteilhaft,
jedoch
nicht
zwingend
erforderlich,
da
die
genannten
Elemente
innerhalb
des
Quellfeldes
SRC
auch
unstrukturiert
verteilt
oder
nach
anderen
Gesichtspunkten
geordnet
sein
können.
While
this
pre-sorting
is
advantageous,
it
is
not
mandatory
since
said
elements
can
also
be
distributed
in
unstructured
manner
in
source
field
SRC
or
can
be
arranged
according
to
other
aspects.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise
wird
die
erforderliche
Spreizung
zwischen
den
durch
Vorgruppierung
gebildeten
parallelen
Artikelgruppen
7
beispielsweise
im
Überschubbereich
17
über
einen
Spreizkeil
eingestellt.
Traditionally,
the
required
spread
between
the
parallel
article
groups
7
formed
by
pre-grouping
is
set
using
an
expansion
wedge
arranged,
for
example,
in
the
transfer
area
17
.
EuroPat v2
In
einem
in
Transportrichtung
vor
dem
Transportabschnitt
angeordneten
Förderabschnitt
kann
eine
Einteileinrichtung
eine
Vorgruppierung
der
Artikel
vornehmen.
In
a
conveying
section
arranged
in
the
direction
of
transport
upstream
of
the
transport
section,
a
dividing
device
can
pre-group
the
articles.
EuroPat v2
Der
sich
an
den
Förderabschnitt
anschließende
Transportabschnitt
umfasst
Gruppiermittel,
die
für
eine
gewünschte
endgültige
Artikelgruppierung
nach
der
Vorgruppierung
im
voranstehenden
Förderabschnitt
sorgen
kann.
The
transport
section
following
the
conveying
section
comprises
grouping
device
used
for
providing
a
desired
final
article
grouping
after
the
pre-grouping
in
an
upstream
conveying
section.
EuroPat v2