Translation of "Vorgeordnet" in English

Der Vibrationsrinne wird vorteilhafterweise ein Trichter mit Überlauf vorgeordnet.
Advantageously, the vibratory feeder is preceded by a funnel with an overflow.
EuroPat v2
Jedem Absauggebläse 20 ist ein Kühler 22 vorgeordnet.
A cooler 22 is arrayed upstream of each extraction fan 20 .
EuroPat v2
Zweckmäßig kann jedem Absauggebläse wenigstens ein Kühler vorgeordnet sein.
At least one cooler can be arrayed functionally with each extraction fan.
EuroPat v2
Der sich drehende Spiegel müßte im Detektionsstrahlengang der kollimierenden Linse vorgeordnet sein.
The rotating mirror would need to be arranged before the collimating lens in the detection beam path.
EuroPat v2
Der Nutzschaltung 1 sind Drosseln 3 nebst zugeordneten Strommessern 4 vorgeordnet.
Mounted upstream from the circuit 1 are inductors 3 along with assigned ammeters 4 .
EuroPat v2
Auf seiner Eingangsseite ist nach Figur 1 eine Schaltungsanordnung 9 vorgeordnet.
According to FIG. 1, a circuit arrangement 9 is arranged upstream of its input side.
EuroPat v2
Dem Rückschlagventil 41 ist eben falls noch ein Druckluft-Sterilfilter 45 vorgeordnet.
The check valve 41 is also preceded by a sterile compressed air filter 45.
EuroPat v2
In der Regel ist die Temperaturmesseinrichtung 14 jedoch dem Ort Xe vorgeordnet.
However, the temperature measuring device 14 is usually arranged in front of the location Xe.
EuroPat v2
Weiterhin kann zumindest einem der aktiven Bereiche ein passiver Bereich vorgeordnet sein.
Furthermore, a passive region may be arranged upstream of at least one of the active regions.
EuroPat v2
Der erste aktive Bereich kann dem zweiten aktiven Bereich vorgeordnet sein.
The first active region may be arranged upstream of the second active region.
EuroPat v2
In einer nicht dargestellten weiteren Ausführungsform wird dem Halbleiterarray 104 ein Mikrolinsenarray vorgeordnet.
In a further embodiment not shown, a microlens array is arranged in front of the semiconductor array 104 .
EuroPat v2
Die Halbleiterbauelemente sind in einer 3 x 3-Array-Anordnungdem optischen Element vorgeordnet.
The semiconductor components are arranged in a 3×3 array upstream of the optical element.
EuroPat v2