Translation of "Vorgemischt" in English

Wenn Brennstoff und Luft vorgemischt werden, ist ein Verbrennungsablauf im Optimalpunkt realisierbar.
When fuel and air are premixed, an optimal combustion course can be realized.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können die Komponenten auch mittels eines Rippenmischers oder eines Henschel-Mischers vorgemischt werden.
If desired, the components can also be premixed by means of a finned-agitator mixer or a powder mixer with rotor.
EuroPat v2
Der Wirkstoff und 15 g Lactose werden vorgemischt.
The active ingredient and 15 g of lactose are pre-mixed.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können innerhalb der Einfüllanordnung 22 unterschiedliche alkylgruppenhaltige Feststoffe miteinander vorgemischt werden.
If appropriate, different solids containing alkyl groups can be premixed with one another within the filler arrangement 22.
EuroPat v2
Der Klebstoff wurde mittels einer Kartuschenpistole und mit Statikmischer vorgemischt und appliziert.
The adhesive was premixed using a cartridge gun, mixed with a static mixer, and applied.
EuroPat v2
Als Kontrolle dient Amylase, welche mit Puffer ohne MAK's vorgemischt war.
As control, there is used amylase premixed with buffer but without MAB's.
EuroPat v2
Teil b wird vorgemischt und in a eingerührt.
Component b is premixed and stirred into a.
EuroPat v2
Das Kalkmehl wird mit dem Pflanzenöl vorgemischt und darin das Wirkstoffharz homogen verteilt.
The lime meal is premixed with the vegetable oil and the active compound resin is homogeneously distributed therein.
EuroPat v2
Putz, vorgemischt (Umbaukit für Putz notwendig)
Plaster, premixed (conversion kit for plaster necessary)
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Mischungsbestandteile in einem vorgeschalteten Mischungsprozess vorgemischt zu der Formgebungsmaschine gelangen.
The blend components may be premixed in a foregoing mixing process and then passed to the shaping machine.
EuroPat v2
In den Beispielen 4 bis 6 werden Natronlauge und Wasser vorgemischt.
In Examples 4 to 6, sodium hydroxide solution and water are premixed.
EuroPat v2
Die benötigten Gasmischungen können vorgemischt in Gasdruckbehältern zur Verfügung gestellt werden.
The gas mixtures required can be provided premixed in gas pressure vessels.
EuroPat v2
Teil C wurde vorgemischt und zu A und B gegeben;
Part C was premixed and added to A and B;
EuroPat v2
Die hierbei entstehende Mischung wird mittels eines Rührers vorgemischt.
The mixture resulting therefrom is premixed by a mixer.
EuroPat v2
In einem dem Einlaufbereich vorgeschalteten Mischbehälter können vorab die Edukte vorgemischt werden.
In a mixing container connected before the inflow region, the educts can be premixed in advance.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Edukte in einer vorgeschalteten Mischeinheit vorgemischt.
The starting materials are preferably premixed in an upstream mixing unit.
EuroPat v2
Werden mehrere Komponenten zugesetzt, so können diese vorgemischt oder einzeln zugegeben werden.
When a plurality of components are added, they may be pre-mixed or added individually.
EuroPat v2
Die Rezepturkomponenten wurden in einem Mischer 1 h bei 1000 Upm vorgemischt.
The formula components were premixed in a mixer at 1000 rpm for 1 hour.
EuroPat v2
Wie auch in den vorangegangen Versuchen wurden zunächst Polyepoxid mit Katalysator 2 vorgemischt.
As in the preceding experiments, polyepoxide was first of all premixed with catalyst 2.
EuroPat v2
Wenn mehrere Komponenten zugeben werden, können diese vorgemischt oder einzeln zugeben werden.
If a plurality of components is added, these can be premixed or added individually.
EuroPat v2
Alternativ kann der feuchte Versatz in einem abgeschlossenen Behältnis vorgemischt gehandelt werden.
Alternatively, the moist batch may be handled premixed in a closed container.
EuroPat v2
Diese Ausgangsstoffe werden in einem Mischer trocken vorgemischt und anschließend vermahlen.
These starting materials are pre-mixed dry in a mixer and then ground.
EuroPat v2
Diese werden in der Regel in den Polyolkomponenten vorgemischt.
These are generally premixed into the polyol components.
EuroPat v2
Die Harzmischung (Tabelle 4) wird mittels Flügelrührer vorgemischt.
The resin mixture (Table 4) is premixed using a paddle stirrer.
EuroPat v2
Die Harzmischung und die Anreibung werden mittels Dissolver vorgemischt.
The resin mixture and the dispersed mill base are premixed using a dissolver.
EuroPat v2
Komponenten C und D wurden bei RT vorgemischt.
Components C and D were premixed at RT.
EuroPat v2
Die Komponenten werden vorgetrocknet, trocken vorgemischt und über den Granulattrichter eingebracht.
The components are predried, premixed in dry form, and introduced by way of the pellet hopper.
EuroPat v2
Die Stabilisatorenkomponenten können auch vorgemischt und dann zum TPU zudosiert werden.
The stabilizer components can also be premixed and then metered into the TPU.
EuroPat v2