Translation of "Vorgeladen" in English

Warum wurde Herr Delors nicht vorgeladen?

Why was Mr Delors not called?

Europarl v8

Herr Balfe, sie waren damals als Zeuge vorgeladen.

Mr Balfe, I was referring to when you gave evidence as a witness.

Europarl v8

Ein Einweg-Injektor, vorgeladen in einer Injektionsnadel mit Schutzkappe.

Single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.

EMEA v3

Eine Faltschachtel enthält einen Einweg-Injektor, vorgeladen in einer Injektionsnadel mit Schutzkappe.

An individual carton box contains a single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.

EMEA v3

Sie schwören keinen Eid, weil Sie nicht vorgeladen wurden.

I didn't swear you in because you weren't on the witness list.

OpenSubtitles v2018

Geh rein, Krischan, sie haben dich vorgeladen.

Go inside, Krischan, they have summoned you.

OpenSubtitles v2018

Ich bin drei Mal vorgeladen worden.

I've already been summoned to the police station three times.

OpenSubtitles v2018

Ich wurde vorgeladen, Herr Abgeordneter.

I was subpoenaed, Congressman.

OpenSubtitles v2018

Ich... ich meine, Angela, sie haben mich drei Mal vorgeladen.

I me... I mean, Angela, look, they called me in, like, three times.

OpenSubtitles v2018

Ich wurde nicht vom Amt zur Korruptionsbekämpfung vorgeladen.

I haven't been summoned by the Fraud Office yet.

OpenSubtitles v2018

Ich werde für gewöhnlich nicht von meinen Gefangenen vorgeladen.

I'm not usually one to be summoned by my prisoners.

OpenSubtitles v2018

Die haben dich nicht vorgeladen, also hast du nichts falsch gemacht.

They did not subpoena you, so you did nothing wrong.

OpenSubtitles v2018

Wer weiß, wer vorgeladen wurde?

We don't know who got the subpoenas.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich vorwarnen, dass du vielleicht vorgeladen wirst.

I wanted to warn you, because they may call you in.

OpenSubtitles v2018

Wird eine Person vorgeladen, muss sie erscheinen.

Normally, when a person is summoned to court, he appears.

OpenSubtitles v2018

Sie sind vorgeladen, da Sie wohl die engsten Freunde des Paares sind.

You were summoned because you may be the couple's closest friends.

OpenSubtitles v2018