Translation of "Vorgekocht" in English

Reis, vorgekocht, ohne Zusatz weiterer Zutaten:
Pre-cooked rice not containing any added ingredients:
DGT v2019
A. Getreide in Körnern oder Kolben, vorgekocht oder anders zubereitet:
A. Cereals in grain or ear form, pre­cooked or otherwise prepared:
EUbookshop v2
Ich habe auch ein kleines Karottenstück vorgekocht und in die Tasse gelegt.
I also put a little carrot stalk that I pre-cooked and then placed in the mug.
ParaCrawl v7.1
Hier in Deutschland wird sie meistens vorgekocht verkauft.
Here in Germany, red beets are usually sold already cooked.
ParaCrawl v7.1
Im Konditionierer werden die Körner nicht batchweise, sondern im Durchlaufverfahren kontinuierlich vorgekocht.
In the conditioner, the grains are not precooked in batches, but continuously.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist vorgekocht und Obst und Gemüse sind in der Saison.
Nothing is pre-cooked and fruit and vegetables are in season .
ParaCrawl v7.1
Unternehmen verkauft produkte großhandel mode essen vorgekocht klimaanlagen low-power- erneuerbare energien .
Company selling wholesale products fashion food precooked air conditioners low power renewable energies .
ParaCrawl v7.1
Wie man kocht die vorgekocht Polenta:
How to make Italian precooked Polenta:
ParaCrawl v7.1
Nach einem intensiven Mischvorgang wird die Lösung bei einer genau festgelegten Temperatur vorgekocht.
Following an intensive mixing process, the solution is then pre-cooked to exactly the right temperature.
ParaCrawl v7.1
Doch in Wirklichkeit sind die Rohdaten, wie die Statiker sagen vorgekocht".
But the fact is that this raw data has already been, as statisticians say, "cooked".
ParaCrawl v7.1
Da sie bereits vorgekocht sind, halten sie sich recht gut.
Because they are already pre-cooked, they keep quite well.
ParaCrawl v7.1
Keines unserer Gerichte ist vorgekocht - alles wird bei Bestellung frisch zubereitet.
None of our dishes are precooked - they are all freshly prepared when ordered. Our Specials
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln (vorgekocht und gerieben auf einer groben Reibe).
Potatoes (pre-cooked and grated on a coarse grater).
ParaCrawl v7.1
Okay, die sind schon vorgekocht. Sie müssen nur noch mal kurz aufs Feuer.
Okay, so they're already parboiled, we just need to put 'em on for a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Geschmack, Optik und Preis-Leistungs-Vergleich garantieren höchste Zufriedenheit und den Vorteil bester Convenience-Kartoffeln roh und vorgekocht.
The taste, appearance, and price-quality ratio guarantee complete satisfaction and the advantages of the best raw and pre-cooked convenience potatoes.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch und das Gemüse wird vorgekocht und gemischt dann mit dem pillau Reis.
The meat and vegetables are pre-cooked and then mixed with the pillau rice.
ParaCrawl v7.1
Der Maître d' gab zu, dass die Pasta vorgekocht war und entschuldigte sich.
The maître d' admitted they precooked it and apologized.
ParaCrawl v7.1
Blumenkohl wird normalerweise kurz vorgekocht um den Geruch zu vermeiden, den viele als streng bezeichnen.
Cauliflower is usually parboiled in order to reduce the smell which many find too strong.
ParaCrawl v7.1
Die Körner werden zur Feuchtigkeitsaufnahme eingeweicht, danach teilweise geschält und in Wasserdampf vorgekocht.
The grains are soaked in water, partially peeled and precooked in water vapor.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt:– Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
DGT v2019
Brot ohne Zusatz von Honig, Eiern, Käse oder Früchten, auch mit einem Gehalt an Zuckern oder Fetten, bezogen auf die Trockenmasse, von jeweils 5 GHT oder weniger––– (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat––– and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
DGT v2019
Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide:– n Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
DGT v2019