Translation of "Vorgehenswiese" in English

Wenn im erfindungsgemäßen Verfahren alternativ dieselben Anteile des Kreisgases in einem CO 2 -Wäscher aufgereinigt werden wie im Stand der Technik, d.h. wenn derselbe Aufwand betrieben wird wie im Stand der Technik, so wird bei der erfindungsgemäßen Vorgehensweise im Vergleich zur herkömmlichen Vorgehenswiese ein größerer Reinigungseffekt erzielt.
If, in the process according to the invention, as an alternative, the same fractions of the circuit gas are cleaned in a CO 2 scrubber as in the prior art, that is to say if the same effort is made as in the prior art, then in the procedure according to the invention, in comparison with the conventional procedure, a greater cleaning effect is achieved.
EuroPat v2

Die Seite präsentiert einen Überblick über die Entstehung der Eurozone und den Euro als Währung, die Vorgehenswiese, Grundsätze und Prinzipien der Euroeinführung in der Slowakei, umgesetzte und geplante Schritte, den Gesetzrahmen und die Sicherheitsmerkmale der Eurobanknoten und Münzen.
The website provides a history of the eurozone and the euro as the European currency; outlines the procedure, basic policies and principles of introducing the euro in Slovakia and summarizes the steps that have been taken and are planned, the legislative framework and the safeguards for euro banknotes and coins.
ParaCrawl v7.1