Translation of "Vorgehensmöglichkeiten" in English
In
dem
Bericht
ist
von
zwei
Vorgehensmöglichkeiten
die
Rede.
The
report
gives
two
possible
solutions.
Europarl v8
Dabei
gibt
es
zwei
Vorgehensmöglichkeiten.
There
are
two
possible
procedures
in
this
case.
EuroPat v2
Der
Krisenkoordinierungsausschuss
überwacht
und
bewertet
die
Entwicklung
der
Krisensituation,
prüft
Fragen
sowie
Entscheidungs-
und
Vorgehensmöglichkeiten
und
sorgt
dafür,
dass
Beschlüsse
und
Maßnahmen
umgesetzt
werden
und
die
von
der
Kommission
ergriffenen
Gegenmaßnahmen
kohärent
und
konsequent
sind.
The
CCC
will
assess
and
monitor
the
development
of
the
situation,
identify
issues
and
options
for
decision
and
action,
ensure
that
decisions
and
actions
are
implemented
and
ensure
the
coherence
and
consistency
of
the
Commission
response.
TildeMODEL v2018
Der
Krisenkoordinierungsausschuss
hat
insbesondere
die
Aufgabe,
die
Entwicklung
der
Krisensituation
zu
überwachen
und
zu
bewerten,
Fragen
sowie
Entscheidungs-
und
Vorgehensmöglichkeiten
zu
prüfen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
Beschlüsse
und
Maßnahmen
umgesetzt
werden
und
die
Krisenbewältigungsmaßnahmen
kohärent
und
konsequent
sind.
The
Crisis
Coordination
Committee
will
in
particular
assess
and
monitor
the
development
of
the
situation,
identify
issues
and
options
for
decision
and
action,
ensure
that
decisions
and
actions
are
implemented
and
ensure
the
coherence
and
consistency
of
the
response.
DGT v2019
Dieses
Krisenzentrum
würde
die
Anstrengungen
aller
Beteiligten
koordinieren,
ermitteln,
welches
die
besten
praktischen
Vorgehensmöglichkeiten
wären
und
geeignete
Maßnahmen
beschließen.
This
crisis
centre
would
coordinate
efforts
so
as
to
evaluate
the
best
practicable
options
for
action
and
to
decide
on
the
appropriate
response
measures.
TildeMODEL v2018
Denkbare
Ergebnisse
sind
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
die
Nichtbefolgung
von
Vorschriften
durch
Steuerzahler
zu
vermeiden,
oder
für
den
Fall,
dass
ein
aktives
Einschreiten
als
erforderlich
angesehen
wird,
eine
gezieltere
Auswahl
unter
den
verschiedenen
Vorgehensmöglichkeiten.
This
may
result
in
measures
aimed
at
avoiding
noncompliance
by
taxpayers,
or,
when
it
is
decided
that
active
treatment
is
required,
a
better
targeting
of
the
available
treatment
options.
EUbookshop v2
Dies
ist
bei
den
weiteren
Vorgehensmöglichkeiten
für
die
Temperaturbestimmung
und
für
den
Betrieb
der
Induktionsheizspulen
zu
beachten.
This
should
be
noted
for
the
further
possible
procedures
for
the
temperature
determination
and
for
the
operation
of
the
induction
heating
coils.
EuroPat v2