Translation of "Vorgehenskonzept" in English
Auf
Grundlage
der
Methodik
des
Systems
Engineering
haben
wir
für
das
Tiefbauamt
der
Stadt
Zürich
ein
Vorgehenskonzept
erarbeitet,
mit
dem
die
verschiedenen
Bedürfnisse
der
Beteiligten
aufgenommen
und
im
Planungsprozess
berücksichtigt
werden
können.
Working
on
behalf
of
Zurich’s
Office
of
Civil
Engineering,
we
used
principles
of
systems
engineering
as
a
basis
for
drafting
an
approach
concept
that
enables
developers
to
take
into
account
the
various
needs
of
the
project’s
stakeholders
during
the
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Datenmigration
der
VSAM-
und
DB2-Daten
wurde
im
Rahmen
von
2
Prototyp-Implementation
realisiert
und
gemäß
Vorgehenskonzept
durchgeführt.
Primarily,
the
data
migration
of
VSAM
and
DB2
data
had
been
realised
and
performed
under
concept
with
two
prototype
implementations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Rollen,
Aufgaben
und
Funktionen
der
Mitarbeiter
in
einem
»Menschenbild«
modellhaft
abgebildet
und
in
das
geplante
ganzheitliche
Vorgehenskonzept
für
die
beteiligungsorientierte
Gestaltung
menschzentrierter
CPS
überführt.
To
this
end,
the
roles,
tasks
and
functions
of
the
employees
are
modeled
into
a
"human
image"
and
transferred
into
the
planned
holistic
concept
of
using
a
participatory
approach
for
designing
any
human-centered
CPS.
ParaCrawl v7.1