Translation of "Vorgeheizt" in English

Der Brenner muss zwei Minuten lang vorgeheizt werden.
The burner shall be preheated for 2 minutes.
DGT v2019
Der Reaktor wurde mit einem Sauerstoff-Propan-Brenner auf eine Innentemperatur von 11000C vorgeheizt.
The reactor was preheated to an interior temperature of 1100° C. by means of an oxygen-propane burner.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden jedoch Reaktionswasser und Reaktionsgas getrennt vorgeheizt bzw. verdampft.
However, in this process, the reaction water and reaction gas were separately preheated and evaporated.
EuroPat v2
Die gesamte Form wurde auf 180 °C vor der Druckformung vorgeheizt.
The entire mold was preheated to 180° C. before compression molding.
EuroPat v2
Der Ersatz-Ofenabschnitt 7 ist unter Einsatz seiner eigenen Brenner auf Arbeitstemperatur vorgeheizt worden.
The replacement furnace section 7 has been preheated to operating temperature using its own burners.
EuroPat v2
In der Sekundärzone wird das Kesselspeisewasser vorgeheizt.
In the secondary zone, the boiler feed water is pre-heated.
EuroPat v2
Wässeriger Formaldehyd und Alkanal können auch getrennt vorgeheizt und dem Reaktor zugefahren werden.
Aqueous formaldehyde and alkanal II can also be separately preheated and fed to the reactor.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden jedoch Raktionswasser und Reaktionsgas getrennt vorgeheizt bzw. verdampft.
However, in this process, the reaction water and reaction gas were separately preheated and evaporated.
EuroPat v2
Schlechtleitende Oxide müssen zunächst vorgeheizt werden.
Poorly conducting oxides must first be preheated.
EuroPat v2
Die Folie wird vor Erreichen der Siegelwalzen auf geeignete Weise vorgeheizt.
Before reaching the heat sealing rollers, the film is appropriately preheated.
EuroPat v2
Nach einem Ausgestaltungsmerkmal wird das gasförmige Brennmittel vor der Verbrennung im Porenkörper vorgeheizt.
According to one design feature, the gaseous fuel is preheated prior to combustion in the porous body.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können alle Komponenten oder auch nur einzelne vorgeheizt werden.
If necessary all of the components, or only some of them, can be preheated.
EuroPat v2
Beim Anfahren wird der Oxidationsreaktor 3 mit Dampf vorgeheizt.
The oxidation reactor 3 is started up by preheating with steam.
EuroPat v2
Die eingesetzten Pulver werden bis kurz unter den Schmelzpunkt des Materials vorgeheizt.
The powders used are preheated to just below the melting point of the material.
EuroPat v2
Insbesondere Luft bzw. auch die Inertgase können vorgeheizt werden.
In particular, air, and also the inert gases may be preheated.
EuroPat v2
Das Innenrohr 2 wird durch Heizwicklungen 19 mit Heizstromzuführungen 22 vorgeheizt.
The inner tube 2 is preheated by heating windings 19 with heating current supplies 22.
EuroPat v2
Normalerweise wird das Produkt vorgeheizt und beim Eintritt in das Strömungsrohr entspannt.
Normally, the product is preheated and vented as it enters the flow tube.
EuroPat v2
Man macht es draußen und der Brennofen wird vorgeheizt.
You do it outside, and you take the kiln up to temperature.
QED v2.0a
Die kalte Frischluft wird vorgeheizt, wenn sie den Wärmetauscher erreicht.
The cold fresh air is pre-heated after reaching the heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Rohstoffpulver ineffizient vorgeheizt und es geht viel Wärmeleistung verloren.
The raw material powder is accordingly preheated inefficiently and a large amount of heat output is lost.
EuroPat v2
Dadurch wird dieser Punkt auf der Pulverschicht durch den Diodenlaserstrahl 300 ortselektiv vorgeheizt.
As a result, this point on the powder layer is preheated in a site-selective manner by the diode laser beam 300 .
EuroPat v2
Die Substratplattensegmente werden auf diesem Förderband zwischengelagert und können gegebenenfalls vorgeheizt werden.
The substrate plate segments are stored intermediately on this conveyor belt and can be pre-heated, if necessary.
EuroPat v2
Dadurch wird der zweite Ofenraum 104 vorgeheizt und der erste Ofenraum 106 vorgekühlt.
In this way, the second furnace chamber 104 is pre-heated and the first furnace chamber 106 is pre-cooled.
EuroPat v2
In der Heizstufe 26 kann die zugeführte aufzukonzentrierende Flüssigkeit vorgeheizt werden.
The supplied liquid to be concentrated can be preheated in the heating stage 26 .
EuroPat v2
Die Zuluft wurde an mehreren Stellen zugeführt und teilweise vorgeheizt.
The feed air was introduced at multiple points and preheated in some instances.
EuroPat v2
In der selben Station können die Solarzellen vorgeheizt und aktiviert werden.
The solar cells can be preheated and activated in the same station.
EuroPat v2
Presse vorgeheizt auf 175 °C.
Press preheated to 175° C.
EuroPat v2
Der Bauraum wurde bis nahe an den Schmelzpunkt der jeweiligen Probe vorgeheizt.
The construction chamber was preheated to a temperature close to the melting point of the respective specimen.
EuroPat v2