Translation of "Vorgegaukelt" in English

Dem Gehirn wird gleichsam vorgegaukelt, die Sache sei schon erreicht.
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
TED2013 v1.1
Sie haben der Polizei vorgegaukelt, nur wenig Englisch zu sprechen.
You pretended to the police that you had only the little English.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir nur Liebe vorgegaukelt weil du den Namen Grayson tragen wolltest?
Were you just... pretending to love me because you wanted the Grayson name?
OpenSubtitles v2018
Hollywood du hastuns immer ein böses Bild von Erdlingen vorgegaukelt.
Hollywood, this goes to you. For decades you've mispresented the aliens to us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wird ihm vorgegaukelt, er befinde sich auf dem Mond.
It was believed that he seems to go to moon.
WikiMatrix v1
Alle anderen haben einen Störfall gesehen, weil du es ihnen vorgegaukelt hast.
Everyone else saw the plant malfunctioning because you were making them see that.
OpenSubtitles v2018
Revolutionen haben uns immer etwas vorgegaukelt.
Revolutions have betrayed us.
OpenSubtitles v2018
Den Angehörigen wird vorgegaukelt, Jörg Hartmann und Lothar Schleusener seien tödlich verunglückt.
The relatives were led to believe that Jörg Hartmann and Lothar Schleusener died in an accident.
ParaCrawl v7.1
Vorgegaukelt dem einfachen Geist, verführt von der zweifach verlogenen Stimme des Pollutokraten.
Pretending to the simpletons, seduced by the double mendaciously voice of the Pollutocrate.
ParaCrawl v7.1
Überzeugungen können nämlich von jenen, die sich verstellen wollen, immer vorgegaukelt werden.
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.
News-Commentary v14
Wie viele Jahre lang hat er Ihnen vorgegaukelt, dass er Ihr Freund wäre?
He pretended to be your friend for how many years?
OpenSubtitles v2018
Den Lesern der Bibel wird ein "Goldenes Zeitalter" Israels unter David und Salomon vorgegaukelt.
The readers of the Bible is presented a "Golden Age" of Israel under David and Solomon, but this is only a fake.
ParaCrawl v7.1
Dem Anwender wird jedoch vorgegaukelt, dass die CPU immer noch bei 2.3 GHz läuft.
However, the user is made to believe that the CPU is still running with 2.3 GHz .
ParaCrawl v7.1