Translation of "Vorgefiltert" in English

Thanks to the large-volume filter, the water is pre-filtered.

Parts in parts management can now undergo even easier pre-filtering.

Thanks to the filter, the water is pre-filtered.

All compounds are initially filtered to 0.2 ?m and filled under cleanroom conditions.

In another procedure the image is pre-filtered, in an attempt to filter out the high frequencies.

The rainwater is prefiltered through a filter basket before it enters the cistern.

This sea water is then routed by the pre-pump through the 25 µm and 5 µm pre-filters.

This sea water is then routed by the pre-pump through the 25 ?m and 5 ?m pre-filters.

Luminance signal Y with its spatial frequencies fx and fy is prefiltered by means of lowpass filter TPLS in the direction of diagonal spatial frequencies so that the signal spectrum shown in FIG.

If the chrominance subcarrier signals at the transmitter are prefiltered to 78 c/ph, which when converted, corresponds to 1.85 MHz, the chromaticity spectra will not overlap.

The plasma was first prefiltered through filters with a pore size of 1.2 ?m. in order to retain protein precipitates.

Thereby the N different discrete-time received signals r i [k] are filtered separately and the filter output signals are combined, cf. FIG. 1 .

In that case, it is possible to provide for the first suction line 3 to continue letting out in a filter housing 1 of the described type and to be pre-filtered therein or, by leaving out the filter housing 1, to bring it directly from the machine into the suction line 14 leading away from the machine, while the second suction line 4 lets out directly into the suction line 14.

The pictures are vertically transcoded in a first transcoder 41 by a factor 3/4 into 432 active lines, and are vertically pre-filtered by a half band filter 421 prior to progressive-to-interlace conversion.

If noise is superimposed on the useful signal, then either the accidental signal value is further-processed in the fuzzy controller or the signal is pre-filtered.

If this is the case, picture elements from such areas of the picture are prefiltered, for sub-sampling, with the help of the corresponding picture elements of the respective field.

The armature current signal I a is prefiltered in a low-pass filter (anti-aliasing filter), with the result that the high frequency components responsible for the alias effect are attenuated.

Such manufacturing processes, for example, take place in clean rooms, whose air is prefiltered to a very high level and flows through the clean room in a low turbulence, piston-like displacement flow.

If the potential associated with the wire is already assigned a primary and/or identification color, the list is already filtered for these values.

You'll only get pre-filtered orders, for which the manual assembly was provided.

In the suction line 38 there is a prefilter 42 with which the fuel from the fuel tank 40 is prefiltered before it is supplied to the fuel pump 18 .

The spinning solution to be processed may also be pre-filtered before the solution is fed to the spinneret arrangement.

Alternatively or additionally, the values determined by the at least one sensor are preprocessed by the at least one sensor and thereby locally filtered or pre-filtered.

The dust-loaded air can be blown into the filter insert during the operation, such that the dust can collect in the center layer or the intermediate space where it is pre-filtered.

Method according to claim 1, characterized by the fact that the measuring pulses (E 1, E 2, E 3) received by the transmitting and receiving antenna (A) are pre-filtered by means of a bandpass filter (BP) before low-pass filtering by means of the low-pass filter (TP).

In a real installation with a multiplicity of components and component types, components can be prefiltered or distinguished according to device type, with the result that only some of the available components are provided with station names during a “session”.

Alternatively or in addition, the emitted spectrum can be pre-filtered by the dielectric coating, for example, with regard to specific customer requirements.

If a wire is already connected to the cavity of the mating connector, then the option < from opposite connector assembly > is active, and the materials list is automatically filtered for the corresponding wire information.