Translation of "Vorgebohrt" in English

Alle Holzteile werden so vorgebohrt, wie es in der Bearbeitungszeichnung dargestellt wird.
All wooden parts shall be drilled as it is described in the treatment-drawing.
ParaCrawl v7.1
Airlineschiene, Flachprofil, Länge 2 m, vorgebohrt *
Airline Track, flat, 2 m, premium quality
ParaCrawl v7.1
Diese Verstiftungsbohrungen sind im Verbinder vorgebohrt (? 5,8 mm).
These fixing bores are predrilled in the fastener (? 5.8 mm) .
ParaCrawl v7.1
Das Loch im Werkstück wird mit dem Kerndurchmesser vorgebohrt.
The hole in the workpiece is pilot-drilled with the core diameter.
EuroPat v2
Das Werkstück wird daher mit dem mittleren Flankendurchmesser vorgebohrt.
The workpiece is therefore pilot-drilled with the average pitch diameter.
EuroPat v2
Zunächst wird das Werkstück mit einem Vollbohrwerkzeug vorgebohrt.
The workpiece will be predrilled with a solid drilling tool at first.
EuroPat v2
Durch diese Bohrlöcher werden nach der Oberflächenbehandlung auch die Kanten vorgebohrt.
After surface treatment, the edges will also be pre-drilled through these drilled holes.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenlöcher müssen vorgebohrt und die Öffnung versenkt werden.
The screw hols must be pre-drilled and the opening countersunk.
ParaCrawl v7.1
Muß vor dem Schrauben Decodeck® vorgebohrt werden?
Should the Decodeck® boards be predrilled before fixing with screws?
ParaCrawl v7.1
Bei sehr harten Hölzern sollten die Schraubenlöcher vorgebohrt werden.
In case of very hard wood, the screw holes should be pre-drilled.
ParaCrawl v7.1
Im Armaturenbrett ist ein 40MM Loch für die Lenkradsäule vorgebohrt.
In the dashboard a hole with a diameter of 40mm is drilled for the steering column.
ParaCrawl v7.1
Alle Löcher werden mit einem dünnen Zwei-Millimeter-Bohrer vorgebohrt.
All holes are pre-drilled with a 1/16 inch hole.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf Länge geschnitten und vorgebohrt.
They are machine-cut and pre-drilled.
ParaCrawl v7.1
Die Auffahrrampen der Hebebühnen sind ebenfalls montagefertig vorgebohrt.
The hoist ramps are also predrilled ready for installation.
ParaCrawl v7.1
Für die Montage der Dach- und Wandelemente müssen beide Bauteile vorgebohrt werden.
Both components must be pre-drilled for the assembly of the roof and wall elements.
ParaCrawl v7.1
Airlineschiene, Vierkantprofil, Länge 2 m, vorgebohrt *
Airline Track, semicircular, 2 m, premium quality
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wurden die Fluo Boilies vorgebohrt und sind direkt bereit zum Einsatz.
For this reason, the Fluo Boilies were pre-drilled and are ready to use.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Befestigungsdom auch vorgebohrt sein, bevor das Verbindungselement durch den Befestigungsdom geführt wird.
Alternatively, the fastening dome can also be predrilled before the connecting element is passed through the fastening dome.
EuroPat v2
Das Loch wird mit einem Durchmesser vorgebohrt, der größer als der Schaftdurchmesser der Schraube ist.
The hole is predrilled with a diameter which is larger than the shaft diameter of the screw.
EuroPat v2
Zum Einsetzen der Dübel 18 werden Sacklöcher vorgebohrt, die zweckmäßig als abgesetzte Stufenbohrungen ausgebildet sind.
For insertion of the dowels 18, blind holes are pre-drilled which are desirably in the form of stepped bores.
EuroPat v2
Außerdem fehlt bei dieser Ausrührungsform ein Stanzbutzen, da das Verbundbauteil 1030 hier vorgebohrt wird.
Furthermore, this embodiment lacks a panel slug, as the composite component 1030 was pre-drilled here.
EuroPat v2
Vor dem Einsatz dieses Stiftes soll ein Befestigungsloch von 4mm auf der Leiterplatte vorgebohrt werden.
Before inserting this post a fixing hole of 4 mms should be drilled into the PC board.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für den Anschluss einiger Basisprofile vorgebohrt und schwarz lackiert (ähnlich RAL 9005).
The bases are pre-drilled for attaching some of the basic system profiles and painted black (similar to RAL 9005).
ParaCrawl v7.1
Das Loch sollte so tief vorgebohrt werden, dass der Schraubenkopf ganz darin verschwindet.
The hole should be pre-drilled deep enough for the screw head to completely disappear into it.
ParaCrawl v7.1
Fatkat der GRUB -X ist ein Komma Riesen an der Spitze zu erhalten vorgebohrt Köpfe verschlossen.
Fatkat the GRUB- X is a comma giant pre-drilled at the top to receive heads sealed.
ParaCrawl v7.1
Der Durchlass wird mit einem 10,0 mm Bohrer vorgebohrt und dann auf 12,7 mm erweitert.
The through-hole is predrilled with a 10.0 mm drill and then widened to 12.7 mm.
ParaCrawl v7.1