Translation of "Vorgabeparameter" in English
Das
System
antwortet
danach
mit
der
Frage,
ob
Sie
einige
der
Vorgabeparameter
für
die
Anforderung
ändern
möchten.
The
system
will
then
respond
by
querying
whether
you
wish
to
change
a
series
of
default
parameters
for
the
order.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
individueller
Teillastzustand
für
jede
Komponente
eingestellt
werden,
wobei
alle
Teillastzustände
die
Maßgabe
der
Vorgabeparameter
erfüllen.
In
this
way,
an
individual
partial-load
condition
can
be
set
for
each
component,
where
all
the
partial-load
conditions
fulfill
the
provisions
of
the
specification
parameters.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
ersten
beiden
Verfahrensschritte
ist
im
Übrigen
beliebig,
so
dass
die
Auswertung
des
Energiemodells
sowie
die
Auswertung
der
Vorgabeparameter
auch
in
einer
anderen
als
der
beanspruchten
Reihenfolge
erfolgen
kann.
The
sequence
of
the
first
two
method
steps
is
essentially
optional,
such
that
the
evaluation
of
the
energy
model
and
the
evaluation
of
the
specification
parameters
can
also
be
effected
in
a
sequence
other
than
the
disclosed
sequence.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
die
Vorgabeparameter
neben
einen
einzustellen
Durchsatz
der
Anlage
auch
Vorgaben
für
einen
einzustellenden
Energieverbrauch
der
Anlage
umfassen.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
method
in
accordance
with
the
invention,
the
specification
parameters
comprise,
as
well
as
a
throughput
of
the
system
which
is
to
be
set,
specifications
for
an
energy
consumption
of
the
system
that
is
to
be
set.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
ist
bevorzugt
zur
Vorgabe
einer
Soll-Energieabgabe
der
Energieversorgungseinheit,
insbesondere
der
Stromquelle,
sowie
einer
Schaltfrequenz
zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Energieversorgungseinheit
ausgebildet,
wobei
diese
beiden
Vorgabeparameter
an
die
Reglereinheit
übertragbar
sind.
The
control
unit
is
preferably
designed
to
predetermine
a
desired
energy
output
of
the
energy
supply
unit,
in
particular
of
the
current
source,
and
a
switching
frequency
at
which
the
energy
supply
unit
is
switched
on
and
off,
these
two
predetermined
parameters
being
capable
of
being
transmitted
to
the
regulator
unit.
EuroPat v2