Translation of "Vorgängernorm" in English
Sie
löst
die
Vorgängernorm
DIN
EN
15038:2006
ab
und
ist
jetzt
nicht
mehr
–
wie
bislang
–
nur
auf
europäischer,
sondern
internationaler
Ebene
gültig.
It
replaces
the
previous
DIN
EN
15038:2006
standard
and
is
now
valid
not
only
at
European
level,
as
in
the
past,
but
at
international
level,
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
Analytik
Service
Obernburg
sind
seit
über
15
Jahren
nach
ISO
17025
bzw.
der
Vorgängernorm
EN
45001
akkreditiert.
As
Analytical
Services
Obernburg,
we
have
been
accredited
for
more
than
15
years
according
to
ISO
17025
and/or
the
preceding
standard
EN
45001.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
der
Norm
UNI
10574
ist
von
der
Vorgängernorm
abgeleitet,
die
sowohl
den
Übersetzungs-
als
auch
den
Dolmetschdienst
betraf.
This
is
the
updated
version
of
the
Italian
UNI
10574
standard
derived
from
the
previous
version,
which
covered
both
translation
and
interpretation
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
firmeninternes
Qualitätsmanagement
eingeführt,
das
-
in
Anlehnung
an
die
Anforderungen
der
Vorgängernorm
DIN
EN
ISO
9001:1994
sowie
der
neuen
Norm
9001:2000
-
speziell
auf
unsere
Unternehmensstruktur,
Unternehmensgröße
und
unsere
Fertigungsprozesse
abgestimmt
ist.
We
introduced
our
own
VEGRA
Quality
Management
which
is
especially
adjusted
to
the
structure
and
size
of
our
company
as
well
as
to
our
production
processes
following
the
requirements
of
the
previous
standard
DIN
EN
ISO
9001:1994
and
the
current
standard
EN
9001:2000.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
im
Vorfeld
der
Revisionsentscheidung
war
festgestellt
worden,
dass
der
Bekanntheitsgrad
und
das
Bewusstsein
über
einen
möglichen
Nutzwert
von
ISO
9004:2009
–
wie
schon
bei
der
Vorgängernorm
–
recht
begrenzt
ist.
Prior
to
the
revision
decision,
a
study
had
revealed
that
publicity
of
the
Standard
and
awareness
of
the
possible
benefits
of
ISO
9004:2009
(as
with
the
previous
version)
are
quite
limited.
ParaCrawl v7.1