Translation of "Vorführmodell" in English

Madame wünscht ein Vorführmodell und einen ruhigen Ort zum Testen.
Madam requires one demonstration model and a quiet place to test it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es nur ein Vorführmodell.
I'm hoping it's a demo.
OpenSubtitles v2018
Hat mein Geld genommen, das Vorführmodell...
Took my cash, the demonstrator...
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist nur das Vorführmodell.
No, that's the demonstrator.
OpenSubtitles v2018
Dangerous Power M3-A1 - Vorführmodell günstiger gesehen?
Details Dangerous Power M3-A1 - demonstration-model
ParaCrawl v7.1
Bei dem Twike Cabrio Vorführmodell sind die Akkus gut zu sehen.
At the Twike exhibition model are the batteries good to see.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Attraktion wird die Vorführung unserer Schraubenspanntechnik an einem neuen Vorführmodell sein.
A special attraction is the presentation of our bolt tensioning technology with a new demonstration model.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf des Projektes werden Fertigungsstätten mit 12.000 Arbeitern als Vorführmodell eingesetzt.
During the project, production plants with 12,000 workers will be used as demonstration sites.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche ein anderes Vorführmodell.
I need another demonstrator.
OpenSubtitles v2018
Wir verfügen über eine Organisation und ein Vorführmodell um Feedback zur Produktentwicklung zu erhalten.
We have a separate organisation and operational model for receiving feedback on product development.
ParaCrawl v7.1
Seymour war derjenige, der die Nutzung von Fruchtfliegen hier im CalTech in den 60ern einführte, als ein Vorführmodell, um die Verbindungen zwischen Genen und Verhalten zu erforschen.
Seymour is the man that introduced the use of drosophila here at CalTech in the '60s as a model organism to study the connection between genes and behavior.
TED2013 v1.1
Aber kann ein Organismus wie der der Fruchtfliege – sie ist ein wunderbares Vorführmodell, denn sie hat ein kleines Gehirn, das zu komplexen und differenzierten Verhaltensweisen in der Lage ist, sie wird schnell ausgebrütet und ist kostengünstig.
But can an organism like a fruit fly, which is -- it's a great model organism because it's got a small brain, it's capable of complex and sophisticated behaviors, it breeds quickly, and it's cheap.
TED2013 v1.1
Im Januar 2009 gab Hydro-Québec bekannt, dass der indische Autohersteller Tata Motors seinen Motor ausgewählt habe, um ein Vorführmodell des "Indica Vista" auszurüsten, das in Norwegen einem Alltagstest unterzogen wurde.
Hydro-Québec announced in early 2009 at the Montreal International Auto Show that its engine had been chosen by Tata Motors to equip a demonstration version of its Indica model, which will be road tested in Norway.
Wikipedia v1.0
Winnie war mein Vorführmodell.
Winnie here was my showroom model.
OpenSubtitles v2018
Im Januar 2009 gab Hydro-Québec bekannt, dass der indische Autohersteller Tata Motors seinen Motor ausgewählt habe, um ein Vorführmodell des Indica Vista auszurüsten, das in Norwegen einem Alltagstest unterzogen wurde.
Hydro-Québec announced in early 2009 at the Montreal International Auto Show that its engine had been chosen by Tata Motors to equip a demonstration version of its Indica model, which will be road tested in Norway.
WikiMatrix v1
Das ist ein Vorführmodell.
This is a demonstration model.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Vorführmodell!
It's only a demo!
OpenSubtitles v2018
Nur 15 Monate später, im Mai diesen Jahres, wurde auf dem Electric Vehicle Symposium, einer Fachmesse in Stavanger, Norwegen, ein Vorführmodell eines umgerüsteten Corollas mit einem Motor von Azure Dynamics aus Detroit vorgestellt.
Just 15 months later, in May of this year, a retrofitted Corolla demo model with an engine from Detroit-based Azure Dynamics was on display at the Electric Vehicle Symposium, a trade show in Stavanger, Norway.
News-Commentary v14
Der Gitarrenbauer begründete dies mit der Verwendung dieser Testgitarre als Vorführmodell bei Meisterkursen, wo mit kräftigem Anschlag gespielt wird.
The guitar manufacturer justified this with the use of this test guitar as a demonstration model at guitar master classes, where a strong strike is played.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorführmodell hält schon Styroporkugeln mit Leichtigkeit frei schwebend über einen Gasstrahl, die aus der engen Röhre im Behälter strömen.
A demonstration model readily keeps styrofoam spheres floating freely on a gas jet flowing from the narrow tube inside the vessel.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2009 habe ich einen Meade 10" Lightbridge Gitter-Dobson erworben (Vorführmodell), weil ich mit dem ETX-90EC aus den oben geschilderten Gründen nicht zufrieden war.
In October 2009, I purchased a Meade 10" Lightbridge Dobsonian truss telescope (a demonstration model) because I was not satisfied with the ETX-90EC for the reasons described above.
ParaCrawl v7.1
Die Firma bsb-label traf die Entscheidung für die neue Gallus ECS 340 ohne einen eigenen Drucktest mit der Maschine durchgeführt zu haben, da Gallus zu diesem Zeitpunkt noch kein Vorführmodell in seinem Democenter in St. Gallen zur Verfügung hatte.
As Gallus did not have a demo model in its demo centre in St. Gallen at that point, bsb-label opted for the new Gallus ECS 340 without having carried out its own printing tests on the press.
ParaCrawl v7.1