Translation of "Vorfuß" in English

Das adiPRENE® + System im Vorfuß ermöglicht einen dynamischen Abdruck.
The adiPRENE® + system in the front of the foot allows a dynamic footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Rock-Stop-Platte im Vorfuß bietet zusätzlichen Schutz auf dem Trail.
The forefoot Rock Stop plate helps add additional protection on the trail.
ParaCrawl v7.1
Der Vorfuß wird stabilisiert, Supination gestoppt.
The forefoot is stabilized, supination stopped.
CCAligned v1
Im Normalfall erfolgt dann die Abrollbewegung über Ferse, Mittelfuß und Vorfuß.
In normal cases, there is then a rolling movement through the heel, metatarsus and forefoot.
ParaCrawl v7.1
Schaumstoff-Gummi im Vorfuß ist extrem leicht und optimiert die Traktion und die Energierückgabe.
Foam rubberin the forefoot is extremely lightweight while optimizing traction and energy return.
ParaCrawl v7.1
Und eine dünner ausgelegte PU-Lage unter dem Vorfuß bietet unvergleichliches Feedback vom Schnee.
And a thinner PU layer under the forefoot provides unparalleled feedback from the snow.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke von unserer Vorfuß sollte größer sein als unsere Hinterfuß sein.
The track from our forefoot should be larger than our hind foot.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Druckspitzen in der Ferse und im Vorfuß verhindert.
This prevents pressure spikes in heel and forefoot.
ParaCrawl v7.1
Der Vorfuß verfügt über eine strukturierte Control-Hautbeschichtung für eine selbstbewusste Berührung.
The forefoot incorporates a textured Controlskin coating for a confident touch.
ParaCrawl v7.1
Das 2D-FSTM bietet Unterstützung und laterale Stabilität im Vorfuß für eine verbesserte Reaktionsfähigkeit.
2D-FSTM provides support and lateral stability in the forefoot for enhanced responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigen Elastizitätsunterschiede zwischen Mittelfuß und dem Vorfuß sind hier jedoch konstruktiv nicht berücksichtigt.
However, the important elasticity differences between metatarsus and forefoot have not been taken into constructional consideration in this case.
EuroPat v2
Schaumpolster sorgen dafür, dass Spannung im Vorfuß gelindert wird, und bieten optimalen Komfort.
These foam met pads relieve tension in the forefoot, ensuring optimum comfort.
CCAligned v1
Vorfuß X-Ray, die zwischensohle dämpfung und controtallone schaumstoff komplettieren diese fantastische Adidas Copa 19.1 fußball .
The forefoot X-Ray, the cushioning midsole and the controtallone foam round out this fantastic Adidas Copa 19.1 soccer .
ParaCrawl v7.1
Des weiteren soll erreicht werden, dass auch der Vorfuß als solcher gezielt mitgeschnürt werden kann.
Furthermore, it should be reached that also the forefoot as such can be laced selectively.
EuroPat v2
Zusätzliche Dämpfungselemente in der Ferse und unter dem Vorfuß sorgen außerdem für Komfort in exponierten Belastungszonen.
Additional shock-absorbing elements around the heel and under the front of the foot to ensure comfort in high-strain zones.
ParaCrawl v7.1
Dank der dämpfung die GEL-unterstützung wird weicher vorfuß und der hintere teil des fußes.
Thanks to the cushioning of the GEL, the support will be softer, the forefoot and the rear part of the foot.
ParaCrawl v7.1
Das obermaterial ist wildleder, mesh ist atmungsaktiv, und der vorfuß hingegen ist geschmiedet.
The upper is suede, the mesh is breathable, the forefoot is instead forged.
ParaCrawl v7.1
Das Fußbett und die Welle mit weichem Leder, Der Vorfuß wird feuchigkeitstransportierendem und Atmung Stoff.
The foot bed and the shaft line with soft leather, the forefoot is moisture-wicking and breathing fabric.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Dämpfungselemente in der Ferse und unter dem Vorfuß sorgen für Komfort in exponierten Belastungszonen.
Additional shock-absorbing elements in the heel and under the front of the foot ensure comfort in high-strain zones.
ParaCrawl v7.1
Gender specific Vorfuß- Dämpfung setzt auf eine aufgespritzte Oberschicht aus Solyte Dämpfung für zusätzlichen Komfort.
Gender Specific Forefoot cushioning uses an injected top layer of Solyte cushioning for additional comfort.
ParaCrawl v7.1