Translation of "Vorflügel" in English

Herr Attard hat sowohl Vorflügel, Landeklappen, als auch Bremsklappen geöffnet dargestellt.
Mr. Attards built landing flaps, and speedbrakes in opened position.
ParaCrawl v7.1
In der Landestellung sind Vorflügel und Landeklappen voll ausgefahren.
Slats and flaps are fully deployed in the approach to landing.
ParaCrawl v7.1
Als dritte Technologie wurden integrierte Vorflügel in Windkanalversuchen experimentell getestet.
As a third technology, integrated leading edge slats were experimentally tested in wind tunnel tests.
ParaCrawl v7.1
Der Vorflügel K1 ist in der Figur 1 einer ausgefahrenen Stellung dargestellt.
In FIG. 1 the leading-edge flap K 1 is represented in an extended setting.
EuroPat v2
Die Druckfeder hält den Vorflügel in der ausgefahrenen Position.
The pressure spring keeps the fore blade in the extended position.
EuroPat v2
Die Druckfeder hält den Vorflügel bevorzugt in einer ersten Position.
The pressure spring keeps the fore blade preferably in a first position.
EuroPat v2
In der zweiten Position ist der Vorflügel eingefahren.
In the second position the fore blade is retracted.
EuroPat v2
Es kann für jeden Vorflügel ein eigenes Gegengewicht vorgesehen sein, wie dargestellt.
A separate counter weight for each fore blade may be provided, as shown.
EuroPat v2
Der Vorflügel 4 ist in einer eingefahrenen Position 19 dargestellt.
The fore blade 4 is shown in a retracted position 19 .
EuroPat v2
Es können auch mehrere Vorflügel an derselben oder an unterschiedlichen Längsseiten vorgesehen sein.
A plurality of fore blades may also be provided at the same or at different longitudinal sides.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Vorflügel an der ersten Längsseite angebracht.
Preferably the fore blade is arranged at the first longitudinal side.
EuroPat v2
Der Vorflügel kann auch beweglich in den Hauptflügel integriert sein.
The fore blade may also be movably integrated into the main blade.
EuroPat v2
Die Vorflügel können bevorzugt in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit verschiedene Zwischenpositionen einnehmen.
The fore blades may preferably take different intermediate positions depending on the wind speed.
EuroPat v2
Der Elektromotor kann dabei vorteilhaft über ein Verbindungselement mit dem Vorflügel verbunden sein.
The electric motor can advantageously be connected to the fore blade via a connection element.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein solcher Hohlraum für jeden der Vorflügel vorgesehen.
Preferably, one such cavity is provided for each of the fore blades.
EuroPat v2
Konventionelle Vorflügel sind ungeeignet für laminare Umströmung und darüber hinaus eine dominierende Lärmquelle.
Conventional slats are unsuitable for laminar flows and, further, are a dominant source of noise.
EuroPat v2
Der Vorflügel K1 ist in der Figur 1 in einer ausgefahrenen Stellung dargestellt.
1 the leading-edge flap K 1 is represented in an extended setting.
EuroPat v2
Die Hochauftriebsklappe kann insbesondere ein Vorflügel sein.
The high-lift flap can in particular be a leading-edge flap.
EuroPat v2
Auch kann der Vorflügel ein Slat sein.
The leading-edge flap can also be a slat.
EuroPat v2
Auch Vorflügel, Flügelschlitze und Klappen sind sehr wirksam.
Also fore flaps, slots in the wing and flaps are very effective.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Vorflügel reagieren schnell auf aerodynamische Kräfte bei turbulenten Einströmungen.
Integrated leading edge slats respond quickly to aerodynamic forces during turbulent inflows.
ParaCrawl v7.1
Ausfahrbare Vorflügel und Hinterkanten regulieren seit Jahrzehnten die Strömungsbedingungen an Flugzeugflügeln.
Extendable leading edge slats and trailing edges have been regulating the flow conditions on aircraft wings for decades.
ParaCrawl v7.1
Zur Erreichung gutmütiger Flugeigenschaften hatte die Ar 199 starre Vorflügel und großflächige Ruder.
To achieve good flight characteristics the Ar 199 had rigid slats and large rudders.
ParaCrawl v7.1