Translation of "Vorfiltermatte" in English
Enthalten
sind
5x
Vorfiltermatte,
20x
Filtervlies.
Included
are
5x
pre-filter
mat,
20x
filter
fleece.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalbetrieb
kann
die
Aussenluft
problemlos
durch
die
beiden
schlagfesten
Platten
und
die
Vorfiltermatte
hindurchtreten.
In
normal
operation,
the
external
air
can
enter
without
problems
through
the
two
impact-resistant
plates
and
the
prefilter
pad.
EuroPat v2
Bei
einem
plötzlichen
Überdruck,
insbesondere
einer
Explosion,
wird
die
verschiebbare
Platte
mit
grosser
Wucht
gegen
die
stationäre
Platte
geschleudert
und
drückt
dabei
die
Vorfiltermatte
zusammen.
In
the
event
of
a
sudden
excess
pressure,
in
particular
an
explosion,
the
displaceable
plate
is
hurled
with
great
impact
against
the
stationary
plate
and
thus
compresses
the
prefilter
pad.
EuroPat v2
Beim
Abklingen
des
Explosionsdruckes
schiebt
die
elastische
Vorfiltermatte
die
bewegliche
Platte
des
Explosionsschutzventils
wieder
in
die
ursprüngliche
Lage
zurück,
der
Luftdurchgang
ist
wieder
gewährleistet.
When
the
explosion
pressure
dies
away,
the
elastic
prefilter
pad
pushes
the
moveable
plate
of
the
explosion
protection
valve
back
into
the
original
position
and
the
passage
of
air
is
again
ensured.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäss
mit
dem
Vorfilter
kombinierte
und
zusammenwirkende
Explosionsschutzventil
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
eine
elastisch
komprimierbare
Vorfiltermatte
zwischen
einer
festmontierten
Platte
mit
einer
ersten
Perforation
und
einer
in
Richtung
der
stationären
Platte
verschiebbaren
beweglichen
Platte
gehaltert
ist.
An
explosion
protection
valve
which
is
combined
and
cooperates
according
to
the
invention
with
the
prefilter
is
distinguished
in
that
an
elastically
compressible
prefilter
pad
is
held
between
a
rigidly
mounted
plate
with
a
first
perforation
and
a
moveable
plate
which
can
be
displaced
in
the
direction
of
the
stationary
plate.
EuroPat v2
Eingangsseitig
im
Gehäuse
14
ist
ein
Vorfilter
in
Form
einer
Vorfiltermatte
26
eingebaut,
welcher
mit
einem
Explosionsschutzventil
28
kombiniert
ist
und
mit
diesem
zusammenwirkt.
Installed
on
the
input
side
in
the
housing
14
is
a
prefilter
in
the
form
of
a
prefilter
pad
26,
which
is
combined
with
an
explosion
protection
valve
28
and
cooperates
therewith.
EuroPat v2
Durch
diese
Löcher
ist
die
Vorfiltermatte
26
sichtbar,
welche
zwischen
der
Platte
34
und
der
gleich
dimensionierten
fest
montierten
Platte
30
(Fig.
The
prefilter
pad
26
between
the
plate
34
and
the
identically
dimensioned
rigidly
mounted
plate
30
(FIG.
EuroPat v2