Translation of "Vorfertigungsgrad" in English
Es
kann
dadurch
ein
hoher
Vorfertigungsgrad
erreicht
werden.
A
high
degree
of
pre-fabrication
can,
therefore,
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Verbinder
ermöglichen
einen
hohen
Vorfertigungsgrad.
KNAPP
connectors
provide
a
high
degree
of
pre-fabrication.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
verspricht
ein
hoher
Vorfertigungsgrad
eine
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Sanierung.
At
the
same
time,
a
high
degree
of
pre-fabrication
promises
to
increase
economic
efficiency
of
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wollte
man
den
Vorfertigungsgrad
in
der
Halle
deutlich
erhöhen.
Anotheraim
was
to
significantly
increase
the
level
of
prefabrication
taking
place
in
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Unser
hoher
Vorfertigungsgrad
ermöglicht
kurze
Montage-
und
Installationszeiten.
Our
high
degree
of
prefabrication
results
in
short
assembly
and
installation
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Vorfertigungsgrad
sorgt
für
geringen
Fertigbauaufwand
und
damit
kurze
Bauzeit.
A
high
degree
of
prefabrication
ensures
low
building
effort
and
time.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
ein
besonders
hoher
Vorfertigungsgrad
für
unterschiedliche
Bauformen
des
Leistungsrelais
erzielt.
Thus,
a
particularly
high
degree
of
prefabrication
is
achieved
for
different
designs
of
the
power
relay.
EuroPat v2
Neben
dem
hohen
Vorfertigungsgrad
weist
die
HBV-Brücke
in
Kayl
eine
weitere
Besonderheit
auf.
Beside
the
high
degree
of
prefabricated,
the
HBV-Bridge
in
Kayl
has
other
special
features.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüco
Stapelbalkone
zeichnen
sich
durch
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
aus.
The
Schüco
stacked
balconies
have
a
high
degree
of
prefabrication.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vorfertigungsgrad
sind
hierzu
verschiedene
Kleinwerkzeuge
nötig.
Depending
upon
prefabrication
degrees,
few
different
tools
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
Produkte
mit
einem
hohen
Vorfertigungsgrad
im
Sortiment
haben.
We’ve
got
to
have
products
in
our
range
that
have
a
high
degree
of
prefabrication.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
hohen
Vorfertigungsgrad,
sind
niedrige
Baukosten
ein
weiterer
Aspekt.
In
addition
to
the
high
degree
of
prefabrication,
low
construction
costs
are
another
important
aspect.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Holzriegelbau
zeichnet
sich
durch
einen
sehr
hohen
Vorfertigungsgrad
aus.
The
wood
beam
construction
in
particular
is
characterised
by
a
very
high
prefabrication
level.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
überzeugt
COMP+
mit
einem
hohen
Vorfertigungsgrad
und
sehr
kurzen
Ausführungszeiten.
Additionally,
COMP+
convinces
with
a
high
level
of
prefabrication
and
very
short
execution
times.
ParaCrawl v7.1
Worin
liegen
die
Vorteile
einer
Bauweise
mit
hohem
Vorfertigungsgrad?
What
are
the
advantages
of
construction
with
a
high
degree
of
prefabrication?
ParaCrawl v7.1
Das
Klemmelement
ist
dann
einteiliger
oder
einstückiger
Bestandteil
des
Kontaktfußes,
was
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
ermöglicht.
The
clamping
element
is,
then,
a
united
or
one-piece
component
of
the
contact
foot,
which
makes
possible
a
high
degree
of
pre-production.
EuroPat v2
Beide
Ausstattungsvarianten
verfügen
über
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
und
sind
dank
der
ausführlichen
Anleitung
schnell
startklar.
Both
versions
have
a
high
degree
of
prefabrication
and
are
quickly
ready
to
go
thanks
to
the
detailed
instructions.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Aufständerungssystem
weist
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
auf
und
bietet
eine
integrierte,
nicht
verrutschende
Bautenschutzmatte.
The
new
mounting
system
provides
a
high
degree
of
prefabrication
and
features
an
integrated,
non-slip
protective
membrane.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Bilder
sind
repräsentativ
und
spiegeln
nicht
zu
100%
den
Vorfertigungsgrad
wieder.
The
following
photos
are
representative
and
do
not
completely
reflect
the
prefabrication
degree.
CCAligned v1
Der
hohe
Vorfertigungsgrad
sowie
die
rasche
Montage
dieser
standardisierten
Verbinder
garantieren
eine
wirtschaftliche
Durchführung
vielfältigster
Projekte.
The
high
degree
of
pre-fabrication
and
the
fast
installation
of
these
standardized
connectors
ensure
the
economical
completion
of
a
vast
range
of
projects.
CCAligned v1
Beim
Hausbau
können
durch
eine
erhöhte
Automatisierung
und
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
Kosten
reduziert
werden.
Through
increased
automation
and
a
high
level
of
pre-fabrication,
costs
can
be
reduced
during
the
construction
of
a
house.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
industrielle
Vorfertigungsgrad
garantiert
höchste
Qualität,
ein
ausgezeichnetes
PreisLeistungsVerhältnis
und
kurze
Lieferzeiten.
The
high
degree
of
prefabrication
ensures
their
quality,
as
well
as
excellent
value
for
money
and
short
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
damit
verbundenen
hohen
Vorfertigungsgrad
hilft
TECE
dabei
Zeit,
Qualität
und
Kosten
zu
managen.
With
the
associated
high
level
of
prefabrication,
TECE
helps
you
to
manage
time,
quality
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
hölzerne
Rohbau
stand,
bedingt
durch
den
hohen
Vorfertigungsgrad,
innerhalb
von
vier
Wochen.
Due
to
the
high
degree
of
pre-fabrication,
the
wooden
shell
has
been
completed
within
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigt
der
Vorfertigungsgrad
und
die
bauliche
Zusammenführung
von
Einzelkomponenten
ermöglicht
eine
platzsparende
Bauweise.
At
the
same
time
the
degree
of
pre-assembly
and
the
compact
integration
of
individual
components
allow
for
a
space
saving
design.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
zu
erhalten,
werden
möglichst
viele
Arbeitsschritte
ins
Werk
verlagert.
In
order
to
achieve
a
high
degree
of
prefabrication,
as
many
operations
as
possible
are
carried
out
at
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Vorfertigungsgrad
und
Systematisierungen
können
in
der
Modulbauweise
viele
Vorteile
genutzt
werden.
Due
to
the
high
degree
of
prefabrication
and
systemization,
modular
design
can
be
used
to
provide
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Der
easy-con®
kann
in
allen
Holzmaterialien
eingesetzt
werden
und
hat
einen
hohen
Vorfertigungsgrad.
Easy-con®
can
be
used
in
all
wood
materials,
and
provides
a
high
degree
of
pre-manufacturing.
ParaCrawl v7.1
An
die
Verbindung
wird
ferner
die
Forderung
gestellt,
dass
sie
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
besitzt
und
im
Werk
vollständig
in
die
Bauteile
eingebaut
werden
kann,
so
dass
auf
der
Baustelle
das
Setzen
von
Verbindungsmitteln
nahezu
entfällt.
Furthermore,
the
connection
must
meet
the
requirement
that
it
has
a
high
degree
of
prefabrication
and
can
be
fully
installed
in
the
structural
parts
in
the
plant
so
that
the
placing
of
connecting
means
is
almost
eliminated
on
the
construction
site.
EuroPat v2