Translation of "Vorführtermin" in English
Vereinbaren
Sie
einen
kostenlosen
Vorführtermin
oder
bestellen
Sie
ihre
kostenlose
Evaluationsversion.
Arrange
a
free
presentation
or
order
your
free
evaluation
version.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
einen
kostenlosen
Vorführtermin
und
bestellen
Sie
ihre
kostenlose
Evaluationsversion.
Arrange
a
free
demonstration
and
order
your
free
evaluation
version.
CCAligned v1
Buchen
Sie
noch
heute
einen
Vorführtermin
und
besuchen
Sie
uns
in
Dättwil.
Book
a
demonstration
today
and
visit
us
in
Dättwil.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
mit
uns
einen
Vorführtermin
und
bestellen
Sie
Ihre
kostenlose
Evaluationsversion:
Arrange
a
demonstration
with
us
and
order
your
free
evaluation
version:
CCAligned v1
Oder
chatten
Sie
mit
uns
und
fragen
Sie
oder
vereinbaren
Sie
einen
Vorführtermin.
Or
chat
with
us
and
ask
or
arrange
time
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
jetzt
einen
Vorführtermin,
um
zu
erleben,
wie
SCADAfence:
Schedule
a
demo
now
to
see
how
SCADAfence:
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
Beratung,
haben
Fragen
zu
unseren
Produkten
oder
wünschen
einen
Vorführtermin?
Are
you
looking
for
advice?
Do
you
have
questions
about
our
products
or
would
you
like
to
schedule
a
demonstration?
CCAligned v1
Fordern
Sie
hier
einen
Vorführtermin
oder
eine
Testversion
an
–
oder
stellen
Sie
uns
Ihre
Fragen:
Request
a
demonstration
or
test
version,
or
send
us
your
questions:
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
hier
Kontakt
zu
uns
auf,
und
vereinbaren
Sie
ihren
persönlichen
Vorführtermin.
Please
contactus
here,
and
arrange
your
personal
presentation
appointment.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
müssen
spätestens
10
Tage
vor
dem
vereinbarten
Vorführtermin
bei
uns
eingehen,
andernfalls
wird
die
Verleihgebühr
vollständig
in
Rechnung
gestellt.
Cancellations
must
reach
us
at
least
10
days
before
the
agreed
presentation
date,
otherwise
the
hiring
charges
will
be
invoiced
in
full.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
einen
kostenlosen
Vorführtermin
in
Ihrer
Backstube
und
überzeugen
sich
selbst
von
der
Qualität
unserer
Maschinen.
Arrange
a
free
demonstration
date
in
your
bakery
and
convince
yourself
of
the
machines's
quality.
CCAligned v1
Nachdem
er
dort
mehr
über
die
zuverlässigen
Schweißgeräte
des
österreichischen
Herstellers
für
den
mobilen
Gebrauch
gelernt
hatte,
vereinbarte
er
einen
Vorführtermin
in
der
örtlichen
Niederlassung.
After
learning
more
about
the
reliable
welding
systems
for
mobile
use
from
the
Austrian
manufacturer,
he
arranged
to
be
given
a
demonstration
at
the
local
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Dummerweise
lag
der
Vorführtermin
jedoch
in
der
Vorweihnachtszeit
und
zudem
zeitgleich
mit
der
Premiere
von
King
Kong
(für
die
eigens
die
halbe
Innenstadt
gesperrt
wurde),
so
daß
lediglich
40
Vereinsmitglieder
kamen.
Nevertheless,
unfortunately
the
demonstration
date
lay
during
the
Christmas
period
and,
besides,
at
the
same
time
with
the
premiere
of
King
Kong
(for
which
specially
half
a
city
centre
was
closed),
so
that
only
40
club
members
came.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
eine
Wings
Engine
und
möchten
diese
auf
den
aktuellen
Software-Stand
aktualisieren,
oder
Sie
möchten
gerne
einen
Vorführtermin
für
unser
System
vereinbaren?
You
already
own
a
Wings
Engine
and
would
like
to
update
it
to
the
current
software
version
or
you
would
like
to
arrange
a
product
demo
for
our
new
system?
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
persönlich
oder
vereinbaren
einen
Vorführtermin
für
Ihre
Wunschmaschinein
unserem
Vorführraum
in
Nürtingen
oder
bei
einem
unserer
zertifizierten
HOLZ-HER
Partnerin
Ihrer
Nähe.
We
will
gladly
advise
you
individually
or
arrange
a
demonstration
date
for
your
chosen
machine
in
our
showroom
in
Nürtingen
or
with
one
of
our
certified
HOLZ-HER
partners
near
you.
ParaCrawl v7.1