Translation of "Vorexperiment" in English
So
kann
beispielsweise
der
Beitrag
eines
Zusatzmagnetfeldes,
welches
während
der
Einstrahlung
seinen
räumlichen
Verlauf
beibehält
und
lediglich
in
seiner
globalen
Amplitude
variiert
wird,
dadurch
ermittelt
werden,
indem
der
räumliche
Verlauf
bei
einer
festen
Amplitude
in
einem
separaten
Vorexperiment
gemessen
wird
und
dieser
gemessene
Verlauf
-
zur
Ermittlung
des
räumlichen
und
zeitlichen
Verlaufs
des
Zusatzmagnetfeldes
-
mit
dem
durch
die
Sequenzsteuereinheit
der
Magnetresonanzmessapparatur
vorgegebenen
zeitlichen
Verlauf
der
Amplitude
skaliert
wird.
For
example,
the
contribution
of
a
supplementary
magnetic
field
that
retains
its
spatial
dependence
during
irradiation
and
only
varies
in
its
global
amplitude
can
be
determined
by
measuring
the
spatial
dependence
for
a
fixed
amplitude
in
a
separate
preliminary
experiment
and
scaling
this
measured
dependence,
to
determine
the
spatial
and
temporal
progression
of
the
supplementary
magnetic
field,
with
the
temporal
progression
of
the
amplitude
defined
by
the
sequence
control
unit
of
the
magnetic
resonance
measurement
apparatus.
EuroPat v2
In
einigen
Arbeiten
[5,
6]
wurde
der
sog.,conjugate-phase`
(CP)-Ansatz
aus
der
Bildrekonstruktion
herangezogen,
welcher
in
der
Lage
ist,
zumindest
Effekte
von
Offresonanzen,
die
meist
in
einem
Vorexperiment
ermittelt
werden
müssen,
als
eine
Komponente
der
unbeabsichtigten
Zusatzmagnetfelder
zu
berücksichtigen
und
in
gewissem
Maße
zu
korrigieren.
Some
work
[5,
6]
uses
the
so-called
“conjugate-phase”
(CP)
approach
from
image
reconstruction,
which
takes
into
consideration
at
least
effects
of
off-resonances
that
must
be
determined
in
most
cases
in
a
previous
experiment,
as
a
component
of
unintentional
additional
magnetic
fields
and
correct
them
to
a
certain
degree.
EuroPat v2
Oliver
Knickel
weiß,
wovon
er
spricht,
denn
er
hat
als
deutscher
Kandidat
bereits
im
vergangenen
Jahr
bei
einem
Vorexperiment
105
Tage
in
der
Versuchsanlage
im
Moskauer
Institut
für
Biomedizinische
Probleme
(IBMP)
verbracht.
Oliver
Knickel
knows
what
he
is
talking
about,
since
last
year
he
was
Germany's
test
candidate
for
the
105-day
preliminary
experiment
conducted
at
the
test
centre
in
the
Moscow
Institute
for
Biomedical
Problems
(IBMP).
ParaCrawl v7.1