Translation of "Vorderradantrieb" in English

Serienmäßig hat der BX5 ein 6-Stufen-Automatikgetriebe und Vorderradantrieb, optional ist Allradantrieb verfügbar.
As standard, the BX5 has a 6-speed automatic transmission and front-wheel drive, optional four-wheel drive is available.
WikiMatrix v1
Bei Fahrzeugen mit Vorderradantrieb sind dann die Ausdrücke analog umzusetzen.
For vehicles with front-wheel drive, the expressions should be analogously reversed.
EuroPat v2
Bei Kraftfahrzeugen mit Vorderradantrieb werden die gelenkten Räder angetrieben.
In automobiles with front-wheel drive, the front wheels are driven by joints.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Getriebe mit einem wahlweisen Vorderradantrieb versehen.
Preferably, the transmission is provided with optional front wheel drive.
EuroPat v2
Die hochwertige Rohloff Nabenschaltung ist ideal für Lasten Pedelecs mit Vorderradantrieb.
The top quality Rohloff hub gearing is ideal for cargo pedelecs with front wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderachse 14 wird von einem hier nicht dargestellten Vorderradantrieb angetrieben.
The front axle 14 is driven by a front wheel drive that is not depicted here.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein Vorderradantrieb oder ein Allradantrieb verwendet werden.
Alternatively, a front wheel drive or an all-wheel drive can also be used.
EuroPat v2
Der innovative Vorderradantrieb MAN HydroDrive® liefert Ihnen bei Bedarf eine Extra-Portion Traktion.
The innovative MAN HydroDrive® front-wheel drive provides you with that extra bit of traction when needed.
ParaCrawl v7.1
Vorderradantrieb und hochwertige Komponenten bieten wichtige Vorteile.
Front wheel drive and high quality components deliver important advantages.
ParaCrawl v7.1
Im Elektromodus wird das Hybridmoped somit zu einem Moped mit Vorderradantrieb.
In the electric mode the hybrid scooter becomes a motorbike with front-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Hier hatte man die Erfahrungen mit dem DKW Vorderradantrieb auf ein Mittelklassefahrzeug übertragen.
DKW’s experience in the domain of front-wheel drive was simply adopted for a midsize vehicle.
ParaCrawl v7.1
Zum vorderen Verbrennungsmotor mit Vorderradantrieb kommt ein Elektromotor für die Hinterräder dazu.
In front the ICE with front wheel drive, in addition an electric engine for the rear wheels.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können die Welle S12 und die zugehörigen Komponenten entfallen, wenn kein Vorderradantrieb gewünscht wird.
Similarly, if front wheel drive is not desired, shaft S12 and its attendant components may be omitted.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung dargestellte Bremsanlage nach der Erfindung ist für ein Fahrzeug mit Vorderradantrieb vorgesehen.
The brake unit according to the present invention shown in the drawing is intended for a vehicle with front-wheel drive.
EuroPat v2
Ansonsten kann die vordere Achse 12 einer herkömmlichen vorderen Achse für einen Vorderradantrieb entsprechen.
Otherwise, the front axle 12 may correspond to a conventional front axle for a front wheel drive.
EuroPat v2
Wenn Sie aber Vorderradantrieb haben,
But if you have front wheel drive,
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug mit luftgekühltem Einzylindermotor und kettengetriebenem Vorderradantrieb konnte sich am Markt nicht durchsetzen.
The vehicle with the air-cooled 1-cylinder engine and chain-driven front-wheel drive system was not a success on the market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SENKEN-Signal werden die Differentialsperre und der Vorderradantrieb, nicht jedoch die Zapfwelle 37 eingeschaltet.
With the LOWERING signal the differential lock and the front wheel drive are engaged, but not the PTO shaft 37.
EuroPat v2
Als erstes Fahrzeug seiner Klasse gibt es den Vito wahlweise mit Hinterrad-, Allrad- oder Vorderradantrieb.
With the first vehicle in its class, the Vito is optionally available with rear-wheel, four-wheel or front-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Dieses Allradsystem besteht aus einer aufwändigen Regelungselektronik und einem kompletten zusätzlichen Vorderradantrieb mit Verteilergetriebe und Differential.
This all-wheel system involved a complex electronic control unit and a full additional front-wheel drive with transfer case and differential.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure und Rennfahrern haben mit diesem GTI eine der Vorderradantrieb Autos unserer Zeit geschaffen schneller.
Engineers and racecar drivers have created with this GTI one of the front wheel drive cars of our times faster.
ParaCrawl v7.1
Die angetriebene Vorderachse für den Volvo FL mit Vorderradantrieb hat eine Achslast von 5,6 Tonnen.
The driven front axle for the Volvo FL with four-wheel drive has a load capacity of 5.6 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Über ein teilsynchronisiertes 4-Gang-Getriebe mit Mittelschaltung und Untersetzungsgetriebe wurden alle vier Räder angetrieben (Vorderradantrieb zuschaltbar).
MacPherson struts suspended all four wheels, with two struts for each of the rear wheels and a single strut for each of the front wheels.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise kann die vorliegende Erfindung auch bei gelenkigen vierradgetriebenen Schleppern oder bei Breitspurschleppern mit Vorderradantrieb benutzt werden.
For example, this invention can be used on an articulated four-wheel drive tractor or on a front-wheel drive row-crop tractor.
EuroPat v2
Auf ähnliche Weise kann auch eine zusätzliche Ausgangswelle, beispielsweise für den Vorderradantrieb eines vierradangetriebenen Fahrzeuges vorgesehen sein.
Similarly, an additional output shaft may be provided, e.g., for front wheel drive on a four-wheel drive vehicle.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Getriebe der angegebenen Gattung derart auszubilden, daß der Motor und die von ihm angetriebenen Elemente auf der gleichen Seite des Getriebes angeordnet werden können, wie dies beispielsweise bei Fahrzeugen erforderlich ist, bei welchen sich die angetriebenen Räder in unmittelbarer Nachbarschaft des Motors befinden, etwa bei Wagen mit Vorderradantrieb und vorne liegendem Motor.
It is an object of the invention to provide a transmission of the kind indicated such that the motor and the elements driven by it can be disposed on the same side of the transmission as it is, for example required at vehicles, where the wheels driven are in the immediate proximity of the motor, for example at cars with a front wheel drive and the engine disposed in the front.
EuroPat v2
Es sei angemerkt, daß diese Annahmen lediglich aus Gründen der Anschaulichkeit der Darstellung erfolgen, und in analoger Weise beispielsweise für einen Vorderradantrieb anwendbar sind.
It should be noted that these assumptions are made solely for reasons of clarity of the representation and are applicable by analogy to a front wheel drive.
EuroPat v2