Translation of "Vorderpfote" in English
Die
Hyäne
brauchte
eine
äusserst
gelenkige
Vorderpfote.
So
it
needed
a
very
articulate
front
paw.
TED2013 v1.1
Ngaio,
heb
die
Vorderpfote
hoch,
ok?
Ngaio,
lift
that
front
paw,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihm
eine
Vorderpfote
abgeschnitten.
I
had
cut
off
one
of
its
front
paws.
OpenSubtitles v2018
Die
linke
Vorderpfote
schütteln,
und
du
drehst
dich
nach
rechts.
Your
left
front
paw,
you
go
right.
OpenSubtitles v2018
Schüttel
die
rechte
Vorderpfote,
und
du
drehst
dich
nach
links.
Wiggle
your
right
front
paw,
you
go
left.
OpenSubtitles v2018
Warum
drückt
der
Hund
die
Rücken-
oder
Vorderpfote?
Why
does
the
dog
press
the
back
or
front
paw?
CCAligned v1
Der
hellste
Stern
im
Löwe
befindet
sich
an
der
Stellen
von
dessen
Vorderpfote.
The
brightest
star
of
Leo
is
at
the
place
of
its
forepaw.
ParaCrawl v7.1
Schweinehälfte
ohne
Kopf,
Backe
und
Vorderpfote
wird
unterteilt
in:
Pork
side
without
head
and
front
foot,
with
jowl
is
divided
into:
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Vorderpfote
ist
recht
empfindlich
und
die
Bewegungen
schmerzhaft.
The
right
forepaw
is
quite
tender
and
movement
painful.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
Hilfe
der
Vorderpfote
drückte
er
es
wieder
in
den
Schlund:
And
with
the
help
of
his
front
legs
pushed
it
back
into
his
throat:
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
eine
Fraktur
der
Vorderpfote
festgestellt,
nahe
der
Wachstumsfuge.
Here
is
a
fracture
of
the
front
paw
was
found
near
the
growth
plate.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Seite
schmerzte
vom
Aufprall,
und
die
rechte
Vorderpfote
war
geprellt,
jedoch
nicht
gebrochen.
Her
side
hurt
from
the
impact,
and
the
right
front
paw
was
bruised,
but
not
broken.
ParaCrawl v7.1
Somit
waren
die
beiden
mittleren
Zehen
der
rechten
Vorderpfote
betroffen,
und
einer
fehlte
bereits.
Thus
the
two
middle
toes
of
the
right
front
paw
were
concerned,
and
one
was
missing
already.
ParaCrawl v7.1
Der
Abdruck
ist
auch
ziemlich
groß
–
die
Länge
der
Vorderpfote
beträgt
7-9
Zentimeter.
The
track
is
also
quite
large
–
length
of
forepaw
7-9
centimetres..
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schädel
wurde
angebrochen,
ihr
rechter
verkehrte
sich,
und
die
rechte
Vorderpfote
brach.
Her
skull
cracked,
her
right
eye
turned
out,
her
right
front
leg
broke.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
selbstverständlich,
daß
der
Schutzschuh
auch
für
eine
Vorderpfote
benutzt
werden
kann.
It
is
a
matter
of
course
that
the
protection
shoe
can
also
be
used
for
the
front
paw.
EuroPat v2
Khiray
war
nicht
viel
leichter
als
sie,
und
ihre
Vorderpfote
war
nicht
voll
belastbar.
Khiray
was
not
much
lighter
than
herself,
and
her
front
paw
was
still
partly
disabled.
ParaCrawl v7.1
Oft
bringt
er
seine
Beute
zuvor
mit
einem
Schlag
der
Vorderpfote
aus
dem
Tritt.
Often
he
makes
his
prey
tumble
by
hitting
it
with
one
front
paw
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Im
tiefen
Schnee
tritt
der
Luchs
mit
der
Hinterpfote
in
die
Spur
der
Vorderpfote.
In
deep
snow
the
lynx
steps
with
the
hind
paw
into
the
track
of
the
forepaw.
ParaCrawl v7.1