Translation of "Vorderhorn" in English
Vereinfacht
dargestellt
besteht
das
motorische
System
aus
dem
1.
Motoneuron
in
der
Hirnrinde
und
dem
so
genannten
2.
Motoneuron
(a-Motoneuron)
im
Vorderhorn
des
Rückenmarks.
Greatly
simplified,
the
locomotor
system
consists
of
the
1st
motoneuron
in
the
cerebral
cortex
and
the
2nd
motoneuron
in
the
anterior
horn
of
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
Die
"zentralen
Hypothese"
lokalisiert
die
Ursache
am
Zellkörper
des
Motoneurons
im
Vorderhorn
des
Rückenmarks,
während
die
"periphere
Hypothese"
den
Auslöser
entlang
des
peripheren
Nervs,
am
Wahrscheinlichsten
in
den
intramuskulären
Anteilen,
sieht.
The
"central
hypothesis"
locates
the
trigger
at
the
cell
bodies
in
the
ventral
horn
of
the
spinal
cord,
while
the
"peripheral
hypothesis"
sees
the
origin
somewhere
along
the
peripheral
nerve,
most
likely
near
the
neuromuscular
junction.
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
eines
erforderlichen
Bewegungsmusters,
zum
Beispiel
das
Anheben
eines
Beines,
um
eine
Treppenstufe
zu
ersteigen,
spielt
sich
im
motorischen
System,
vereinfacht
dargestellt,
wie
folgt
ab:
Das
1.
Motoneuron
in
der
Hirnrinde
erstellt
den
"Bauplan"
für
den
angeforderten
Bewegungsablauf
und
schickt
die
entsprechenden
Impulse
über
das
Rückenmark
zum
2.
Motoneuron
im
Vorderhorn
des
Rückenmarks.
The
development
of
a
required
movement
pattern,
such
as
raising
a
leg
in
order
to
climb
a
stair,
can
be
expressed
in
simplified
terms
as
follows:
The
1st
motoneuron
in
the
cerebral
cortex
produces
the
"blueprint"
for
the
movement
sequence
and
sends
the
necessary
impulses
along
the
spinal
cord
to
the
2nd
motoneuron
in
the
anterior
horn
of
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1