Translation of "Vorderdeck" in English

Und du bist auf dem Vorderdeck.
I'll take the rear bunk. And you're in the, uh, forward deck.
OpenSubtitles v2018
In der Truhe am Vorderdeck liegen Angelausrüstungen.
In the chest at the fore-deck is fishing equipment.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ das Vorderdeck verlängern, damit der Hubschrauber Platz hat.
I had the whole front extended in order to fit the chopper up there.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie Ihre Freunde aufs Vorderdeck.
Bring your friends over to the first foredeck, Herring.
OpenSubtitles v2018
Das Vorderdeck hat schöne Kissen zum Entspannen und Sonnenbaden.
Foredeck has beautiful cushions for relaxing and sun bathing.
ParaCrawl v7.1
Das Vorderdeck umfasst zwei Loungebereiche und ein großes Trampolin.
The front deck includes two lounge areas and a large trampoline.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Rotonde auf dem Vorderdeck.
This is the rotonde on the forward deck.
ParaCrawl v7.1
Oh Gott, das Vorderdeck brennt!
Oh my god, the front deck is on fire!
ParaCrawl v7.1
Das ist dann die Sicht vom Vorderdeck der Santa Regina auf den Bug.
This is the view from the bow of the Santa Regina forward.
ParaCrawl v7.1
Herrliche Sonnenuntergänge können von der Vorderdeck Veranda Schaukel gesehen werden.
Gorgeous sunsets can be seen from the front deck porch swing.
ParaCrawl v7.1
Die Otter, Sarmeen und Pakkaht gesellten sich zu ihnen aufs Vorderdeck.
The Otters, Sarmeen and Pakkaht joined them on the bow deck.
ParaCrawl v7.1
Auf der Flybridge und auf dem Vorderdeck bietet sie viele Liege- und Freizeitmöglichkeiten.
She offers many sunbathing and leisure areas on the flybridge and on the front deck.
ParaCrawl v7.1
Am Vorderdeck der MS Magnifique II ist der Fahrradunterstand untergebracht.
The front deck of the MS Magnifique II houses the bicycle shelter.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte im Gegensatz zur Nina zusätzlich zum Achterdeck auch ein Vorderdeck.
It had a poop quarterdeck and, unlike the sister-ship Nina, also forecastle.
ParaCrawl v7.1
Euer Ziel ist das Vorderdeck.
Your destination is the fo'c's'le.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Vorderdeck verfügt die Eignerkabine über ein eigenes Studio und ein Badezimmer mit einer Marmorbadewanne.
On the front deck, the owner's cabin includes a private studio and a bathroom with a marble bathtub.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zum Deck A und über die Treppen auf dem Vorderdeck zum Laderaum.
Go to the Cargo Hold via A Deck and the Forecastle stairs.
ParaCrawl v7.1
Auf Schiffen der braunen Flotte befindet sich die 'Maat' auf dem Vorderdeck.
On ships of the brown fleet, the sailor (mate) is on the front deck.
ParaCrawl v7.1
Eine 800kg Bombe hat das Vorderdeck durschlagen und detoniert in den vorderen Munitionskammern.
An 800 kg bomb had pierced the forward decks and detonated inside the forward magazines.
ParaCrawl v7.1
Auf Schiffen der braunen Flotte befindet sich die ‚Maat‘ auf dem Vorderdeck.
On ships of the brown fleet, the sailor (mate) is on the front deck.
ParaCrawl v7.1
Diese Kabine hat direkten privaten Zugang zum Salon wie auch direkten Zugang zum Cockpit und Vorderdeck.
The cabin has direct private access from the saloon as well as direct access to the cockpit and foredeck.
ParaCrawl v7.1
Das Vorderdeck bietet viel Platz mit einem C-förmigen Sofa und einem Esstisch vor dem Cockpit.
The front deck offers ample space with a C-shaped sofa and a dining table in front of the cockpit.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Vorderdeck wird gesagt, ein Schiff gehöre dem Kapitän, aber die Rettungsboote der Besatzung.
From the forecastle they're saying a ship belongs to her captain but the lifeboats belong to her crew.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Vorderdeck.
That's the fore-deck.
OpenSubtitles v2018
Also, er hat ein paar Männer befreit und ich glaube, dass sie zum Vorderdeck gehen. Aber wir haben sie lokalisiert.
Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo 'c's 'le, but we got them pinned down.
OpenSubtitles v2018
Im Januar 1872 wurde das Schiff einer Überholung unterzogen, wobei das Vorderdeck vergrößert wurde, damit der Bug bei schwerer See nicht so leicht untertauchen konnte.
In January, 1872, Oceanic underwent a refit, during which a large forecastle was added to help prevent the bow being inundated during high seas.
WikiMatrix v1
So wurde der Wagen auf dem Vorderdeck aufgestellt, die Räder und die Deixel wurden abmontiert und jetzt war der überdeckte Wagen wie eine kleine Hütte ein zusätzlicher Unterschlupf.
Thus the wagon was fastened on the foredeck, the wheels dismantled and now the covered wagon was much like a small hut, an additional resting place.
ParaCrawl v7.1