Translation of "Vorderarm" in English

Ferner produzieren wir Textil-Schutzschlüpfer für Vorderarm, Beine und Kopf.

We also produce protective forearm coats, leg coats and head coats.

CCAligned v1

Der Vorderarm kann in an sich üblicher Weise aus Isolierwerkstoff gefertigt sein.

The front arm may be made from an insulating material in a manner customary per se.

EuroPat v2

Sebastian Fisher fasst nach hinten ... nimmt Thea am Vorderarm... und hebt sie langsam hoch.

Sebastian Fisher extends his arms backwards, takes hold of Thea's forearms and slowly lifts her upwards.

OpenSubtitles v2018

Ich schnappte mir eine Schere, presste nach unten, und zog sie über meinen Vorderarm.

I ACTUALLY USED A PAIR OF SCISSORS ... PRESSED DOWN AND DRAGGED THEM ACROSS MY FOREARM.

OpenSubtitles v2018

Er liegt auf der Matratze mit gebogenem Ellbogen... und dem Vorderarm leicht gedreht.

It rests on the mattress with the elbow bent... and the forearm supine.

OpenSubtitles v2018

Der Vorderarm 8 kann nach Lösen der Schraubverbindungen 322 vom Gelenk 3 gelöst werden.

Once screw connections 322 are loosened, the lower arm 8 can be detached from joint 3.

EuroPat v2

Der Vorderarm ermöglicht die Arbeit mit der Straßenoberfläche im Umkreis von 3,5 m vor dem Wagen.

The front arm enables to work with a road surface in front of a vehicle within 3.5 m.

CCAligned v1

Der schlanke Vorderarm ermöglicht dem Roboter den Zugang zu begrenzten Arbeitsräumen (z.B. enge Maschinenöfffnungen).

A slim forearm enables the robot to access confined areas, for example slotted machine openings.

ParaCrawl v7.1

Ergreifen Sie die Waffe dann zwischen Ihrem Vorderarm und Ihrer Schulter bevor Sie ihm mit Ihrem freien Ellbogen ins Gesicht schlagen.

You then grasp the gun between your forearm and shoulder before hitting them in the face with your free elbow.

WMT-News v2019

Du musst deinen Vorderarm in seinen Nacken drücken, und seinen Ellbogen mit der anderen Hand packen um ihn richtig zu würgen.

You need to press your forearm into the back of his neck, grab your elbow with the other hand to choke him right out.

OpenSubtitles v2018

Der linke Arm liegt am Körper, ... der Vorderarm im rechten Winkel gebogen... über dem Bauch.

The left arm is close to the body... the forearm flexed at a right angle... resting across the abdomen.

OpenSubtitles v2018

Man kann das Knie nicht nach hinten beugen, oder etwa den Vorderarm in der Mitte beugen.

You can't bend your knee backwards, or bend your forearm in the middle, for example.

TED2020 v1

An das Untersetzungsgetriebe 318 ist ein vom Teil 81 koaxial umfaßter,in der Wellenlängsachse liegender zylindrischer Mitnehmer 319 angeschraubt, der in einem am Teil 71 befestigten koaxialen Tragrohr 320 mittels eines mittig zum Vorderarm liegenden Kugellagers 321 geführt ist.

A cylindrical driver 319 which lies in the longitudinal axis of shaft 314 is bolted to step-down transmission 318. Tubular part 81 coaxially surrounds driver 319. Driver 319 is further supported by a coaxial support tube 320 coupled to part 71 by a ball bearing 321 located approximately centrally in the lower arm 8.

EuroPat v2

Wie ersichtlich, besteht das Gelenk 4 aus einem rohrförmigen Innenteil 410, das über einen Flansch 411 mit dem Vorderarm 8 verschraubbar ist.

As shown, joint 4 comprises a tubular inner part 410 which is bolted to the lower arm 8 via a flange 411.

EuroPat v2

Zusätzlich ist der Vorderarm 8 noch durch ein Axiallager 326 geführt, das zwischen den aneinandergrenzenden Ringflächen der Teile 71 und 81 angeordnet ist und ebenfalls unter der kompensierenden Vorspannung der Feder 324 steht.

Additionally, forearm 8 is guided by an axial bearing 326 which is arranged between the adjoining ring surfaces of the parts 71 and 81 and is likewise under the compensating pretension of spring 324.

EuroPat v2

An diesen Vorderarm schließen sich drei Gelenke 4, 5 und 6 an, die zur Drehung um 300°, 180° und 540° in den Drehachsen u, v und w dienen.

Three joints 4, 5, 6 are coupled to the lower arm 8. These joints allow rotation of 300°, 180° and 540° about the axes of rotation, u, v and w, respectively.

EuroPat v2

An das Untersetzungsgetriebe 318 ist ein vom Teil 81 koaxial umfaßter, in der Wellenlängenachse liegender zylindrischer Mitnehmer 319 angeschraubt, der in einem am Teil 71 befestigten koaxialen Tragrohr 320 mittels eines mittig zum Vorderarm liegenden Kugellagers 321 geführt ist.

Bolted to the step-down transmission 318 is a cylindrical driver 319 which lies in the longitudinal axis of shaft 314 and which is coaxially surrounded by tubular part 81. Cylindrical driver 319 is guided in a coaxial support tube 320 coupled to end part 71 of upper arm 7 by means of a ball bearing 321 arranged approximately along the longitudinal center line of the forearm 8.

EuroPat v2

Diese Schiene besteht aus einem plastisch verformbaren Streifen, der an seinem Endbereich zumindest einen Querteil zur Fixierung am Vorderarm aufweist, wobei der Streifen an seinen beiden Längsrändern mit Schwächungen versehen ist, welche ein Verbiegen des Streifens in seiner Ebene ermöglichen.

This splint is comprised of a plastically deformable strip which, on its terminal areas, possesses at least one transverse portion for the fixation on the forearm, the strip, on its longitudinal borders, being provided with weakened portions which make a bending of the strip in its plane possible.

EuroPat v2

Anstatt nun also eine Tastatur durchs Wasser zu schieben, trägt der Taucher nun das komplette System, und es ist rein akustisch, also aktiviert der Taucher den Ton auf einem Keypad auf dem Vorderarm, der Ton wird durch einen Unterwasserlautsprecher hörbar, wenn der Delfin das Pfeifen imitiert oder ein Mensch die Pfeife spielt, werden diese Geräusche durch zwei Unterwassermikros lokalisiert.

Now, instead of pushing a keyboard through the water, the diver's wearing the complete system, and it's acoustic only, so basically the diver activates the sounds on a keypad on the forearm, the sounds go out through an underwater speaker, if a dolphin mimics the whistle or a human plays the whistle, the sounds come in and are localized by two hydrophones.

QED v2.0a

Wie ersichtlich, besteht das Gelenk 4 aus einem rohrförmigen Innenteil 410 (Drehteil), das über einen Flansch 411 mit dem Vorderarm 8 verschraubbar ist.

As shown, joint 4 comprises a tubular inner part 410 designed as a screw machine part which can be bolted to the forearm 8 via a flange 411.

EuroPat v2

Der Vorderarm sollte entweder durch Ihren Schreibtisch oder die Armlehne Ihres Stuhls gestützt sein (siehe Abbildungen 1 und 3)

The forearm should be supportedÂ by either your desk or the arm rest of your chair (see images 1 and 3)

ParaCrawl v7.1

Ich wurde dreimal getroffen, durch meine rechte Hand, durch den linken Vorderarm, und im linken Arm ein Teil des Bizeps.

I was hit three times, through my right hand, through the left forearm, and in the left arm part of bicep muscle.

ParaCrawl v7.1

Die EVF-Technik nutzt beim Start jedes Schwimmzugs den ganzen Vorderarm, von den Fingerspitzen bis zum Ellenbogen.

The EVF technique uses the entire forearm at the start of each swim, from the fingertips to the elbow.

ParaCrawl v7.1

Als ich ungefähr drei Wochen später betete und ich den Vorderarm meines Engels in der Luft über meinen linken Arm erscheinen sah und er sagte: "Nimm meine Hand", so ging ich dieses Mal mit und ich sah daraufhin viele Dinge im Himmel.

About 3 weeks later while praying and I saw my angel's forearm appear in the air above my left arm, and he said, 'Take my hand', and I went this time and saw many things in heaven.

ParaCrawl v7.1

Gelenkrheumatismus hat oft die Entzündung des Ellenbogengelenks zur Folge, wodurch die Nerven im Arm gestaucht werden, was zu Schmerzen, Taubheit und Kribbeln in Schulter, Vorderarm, Handgelenk und Fingern führt.

Rheumatoid arthritis, chronic inflammatory disease, often causes the inflammation of the elbow joint, which compresses the nerves of the arm, leading to pain, numbness, and tingling in the shoulder, forearm, wrist, and fingers.

ParaCrawl v7.1