Translation of "Vorbringung" in English

Die Mitglieder des Anhörungsgremiums können nach der Vorbringung von Beweismaterial eine Befragung durchführen.
Members of the Hearing Panel may conduct a question/answer session after the presentation of evidence.
ParaCrawl v7.1
Die Beweislast und die Verpflichtung zur Vorbringung der maßgeblichen Tatsachen zu den Patentierbarkeitserfordernissen liegen zunächst bei der Prüfungsabteilung.
The burden of proof and the onus of presentation of the relevant facts about patentability requirements lie initially with the examining division
ParaCrawl v7.1
Alles in allem wollten wir mit unseren Anstrengungen im Rahmen des „Democracy“-Projekts herausfinden, wie Demokratie am Ort der Repräsentation selbst geschieht, an einem Ort, an dem nicht nur Information übermittelt oder zusammengetragen wird, sondern an dem wir uns selbst in der Vorbringung von Bildern wiedererkennen, ein Ort, an dem wir das Gefühl haben, wir selbst zu sein, an dem wir eine Stabilität fühlen, die von anderen begrüßt und anerkannt wird.
Over all, our efforts in the Democracy project were to try to see how democracy happens at the site of representation itself, not just where information is transferred or built, but rather at the very place we recognize ourselves in performing images, where we have the sense we that we are ourselves, feel a stability that is hailed and recognized by others.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem wollten wir mit unseren Anstrengungen im Rahmen des "Democracy"-Projekts herausfinden, wie Demokratie am Ort der Repräsentation selbst geschieht, an einem Ort, an dem nicht nur Information übermittelt oder zusammengetragen wird, sondern an dem wir uns selbst in der Vorbringung von Bildern wiedererkennen, ein Ort, an dem wir das Gefühl haben, wir selbst zu sein, an dem wir eine Stabilität fühlen, die von anderen begrüßt und anerkannt wird.
Over all, our efforts in the Democracy project were to try to see how democracy happens at the site of representation itself, not just where information is transferred or built, but rather at the very place we recognize ourselves in performing images, where we have the sense we that we are ourselves, feel a stability that is hailed and recognized by others.
ParaCrawl v7.1