Translation of "Vorbrecher" in English

Auf den Vorbrecher 2 folgt als nächste Bearbeitungsstation eine nicht dargestellte Faltstation.
After the pre-breaker 2, the next processing station is a folding station, not shown.
EuroPat v2
Der Vorbrecher bietet auch die Möglichkeit, Zusatzeinrichtungen aufzunehmen.
The pre-breaker also makes it possible to add on accessories.
EuroPat v2
Perfect shredding mit dem HAAS Vorbrecher HDWV!
Perfect shredding with the HAAS Primary Crusher HDWV!
CCAligned v1
Dabei dient er auch als Vorbrecher vor der Verladung.
It also pre-crushes the coal prior to loading.
ParaCrawl v7.1
Ein Schneckenverdichter unter den Vorbrecher drückt den Schaum in verdichteten Protokollen.
A screw compactor under the pre-breaker presses the foam into compacted logs.
ParaCrawl v7.1
Der Vorbrecher C120 verarbeitet aktuell 350 Tonnen Material pro Stunde.
The primary Nordberg® C120™ crusher currently processes 350 tons of material per hour.
ParaCrawl v7.1
Auf den Einleger 1 folgt ein Vorbrecher 2, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel zweistufig ausgebildet ist.
The feeder 1 is followed by a pre-breaker 2 which, in the exemplary embodiment at hand, has a two-stage construction.
EuroPat v2
Ein effizienter Vorbrecher mit zwei Reißmesserwellen zerkleinert die Teile in 20 - 50 Millimeter kleine Stücke.
An efficient primary crusher with two cutting blade shafts crushes the parts into 20-50 mm sized small pieces.
CCAligned v1
Der Brecher wird oft als Vorbrecher für nachfolgende Feinmahlung oder als Kontrollbrecher in Rohrleitungen eingebaut.
The unit is often used as a coarse crusher for subsequent fine crushing or as a control crusher in pipes.
ParaCrawl v7.1
Im Vorbrecher werden die Rilllinien einmal vorgebrochen und dann wieder flach in die nachfolgende Station übergeleitet.
In the pre-breaker, the crease lines are pre-broken and then passed on, lying flat again, to the following station.
EuroPat v2
Boldt Vorbrecher und Wölfe werden für frische und gefrorene Produkte in Blöcken oder kontinuierlicher Zufuhr eingesetzt.
Boldt pre-breakers and grinders are used for fresh and frozen products as blocks or line input.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann im oberen Bereich jeder Mahlrolle 3 ein Abschnitt 26 geringeren Durchmessers vorgesehen sein, der als Vorbrecher für allenfalls im Mahlgut vorhandene Stücke grösseren Ausmasses dient.
Furthermore, an upper portion 26 of the rollers 3 has a reduced diameter, which portion acts as a crusher for big pieces present in the material to be crushed.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Kerngedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, den ersten Zerkleinerungsvorgang des Mahlguts nicht mehr mit einer relativ teueren Gutbett-Walzenmühle durchzuführen, sondern mit einem Vorbrecher und insbesondere einem Schleuderbrecher.
The essence of the invention is that the first comminution process of the material to be ground is no longer carried out with a relatively expensive material bed roller mill, but is instead carried out with a primary crusher and in particular a centrifugal crusher.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise möglich, bei einem definierten Grobkorn kleiner als 3 mm am Ausgang des als Vorbrecher verwendeten Schleuderbrechers in einer ersten Kammer einer Rohrmühle z.B. 40er- bis 60er-Stahlkugeln zu verwenden.
Thus, it is e.g. possible in the case of a clearly defined oversize material smaller than 3 mm at the outlet of the centrifugal crusher used as the primary crusher to use in a first chamber of a tube mill e.g. size 40 to 60 steel balls.
EuroPat v2
Die bereits für sich selbständigen Erfindungscharakter aufweisende Maßnahme des Einsatzes eines Schleuderbrechers als Vorbrecher, mit dem man ganz bewußt von der bisherigen Vorstellung einer möglichst feinen Zerkleinerung in der ersten Stufe abgeht und eine vergleichsweise konträre Maßnahme ergreift, bringt den Vorteil geringerer Investitionen.
The measure of using a centrifugal crusher as the primary crusher, which is in itself inventive and which deliberately moves away from the hitherto held concept of very fine comminution in the first stage and which takes an opposite measure, loads to the advantage of lower capital costs.
EuroPat v2
Die Faltschachtel-Klebemaschine nach der Erfindung weist in Durchlaufrichtung einen Einleger 1, einen Vorbrecher 2, ein Leimwerk 3, eine Faltstation 4, eine Überleitstation 5 und eine Preßstation 6 auf.
The folded-blank gluing machine has, along the direction in which the blanks travel, a blank infeed 1, a fold-determination mechanism 2, an adhesive-application mechanism 3, a folding station 4, a transitional station 5, and a pressure-application station 6.
EuroPat v2
Durch den Vorbrecher 2 und die Faltstation 4 werden die Zuschnitte mittels von Rollen unterstützten, umlaufenden Förderriemen vereinzelt mit geringem Abstand aufeinanderfolgend bis zur Überleitstation 5 transportiert, wo sie mittels oberer und unterer Riemen geschuppt der Preßstation 6 zugeführt werden.
The blanks are conveyed individually and one after another at a slight distance apart through fold-determination mechanism 2 and folding station 4 by pulley-supported revolving conveyor belts to transitional station 5, whence they are supplied overlapped by an upper and lower belt to pressure-application station 6.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Waage 3 wird das Mahlgut einem Vorbrecher 4 zugeführt, der vorzugsweise ein Schleuderbrecher ist.
Following on to the balance 3 the grinding material is supplied to a primary crusher 4, which is preferably a centrifugal crusher.
EuroPat v2
Die Setzmaschine gemäß der Erfindung ist hierbei sehr vorteilhaft mit einem verrückbaren Untersatz 19 ausgestattet, bestehend zum Beispiel aus einem Rahmen und Rollen beziehungsweise Ketten oder einem Schlitten mit Gleitschienen, so daß sie unmittelbar an das jeweilige Abbaufördergerät und gegebenenfalls einen Vorbrecher angeschlossen und mit diesem verfahren werden kann.
The jigging machine of the present invention is thereby very advantageously equipped with adisplaceable support 19 which comprises, for example, a frame and rollers or, respectively, chains, or of a carriage with glide rails, so that it can be directly connected to the respective face conveyor device and, under given conditions, to a pre-crusher and can be displaced together therewith.
EuroPat v2
Der Vorbrecher 2 enthält Faltelemente, um Faltlappen vor- und zurückzufalten, damit die entsprechenden Längsrillinien durch Knicken um 180° weich und geschmeidig gemacht werden.
The pre-breaker 2 includes folding elements for forwardly and backwardly folding folding tabs so that the corresponding longitudinal crease lines can be made soft and supple by being bent through °.
EuroPat v2
Auf den Vorbrecher 2 folgt als nächste Bearbeitungsstation die Faltstation 3, an deren Anfang ein Auftragwerk 4 für Klebstoff, üblicherweise für Leim, angeordnet ist.
The pre-breaker 2 is followed by a folding station 3 as the next processing station, at the starting end of which an applicator unit 4 for adhesive, usually glue, is disposed.
EuroPat v2
Der Vorbrecher 2 enthält Faltelemente, um Faltlappen vor und zurück zu falten, damit die entsprechenden Längsrillinien durch Knicken um 180° weich und geschmeidig gemacht werden.
The preliminary crusher comprises folding elements, in order to fold folding flaps back and forth, so that the corresponding longitudinal groove lines are made soft and pliable by being bent at 180°.
EuroPat v2
Die Zuschnitte werden zunächst in einem Einleger mit hoher Geschwindigkeit aus einem Stapel nacheinander abgezogen und einzeln entweder direkt einer Faltstation oder zunächst einem sogenannten Vorbrecher zugeführt, der der Faltstation vorgeschaltet ist.
First the blanks are picked up one after the other from a stack in a high-speed feeder and fed individually directly to a folding station or at first to a so-called preliminary crusher, which precedes the folding station.
EuroPat v2