Translation of "Vorbildlich umgesetzt" in English
Sie
sollte
veranschaulichen,
wie
die
Zugangsgrundsätze
vorbildlich
umgesetzt
werden
können.
This
should
constitute
an
example
of
good
practice
of
the
accessibility
principles.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
veranschaulichen,
wie
die
Zugangsgrundsätze
vorbildlich
umgesetzt
werden
können.
This
should
constitute
an
example
of
good
practice
of
the
accessibility
principles.
TildeMODEL v2018
Die
Zugänglichkeitsrichtlinien
(Accessibility)
wurden
auf
höchstem
Niveau
vorbildlich
umgesetzt.
Accessibility
guidelines
have
been
implemented
exceptionally
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
„Spielräume
im
kulturellen
Wandel“
sah
die
hochkarätig
besetzte
Preisjury
vorbildlich
umgesetzt.
The
top
class
prize
jury
saw
the
topic
“play
areas
in
cultural
change”
realised
in
a
most
exemplary
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinschaftlich
abgestimmte
Maßnahmen-Katalog
wurde
vom
Nürburgring
vorbildlich
umgesetzt",
erklärte
DMSB-Präsident
Hans-Joachim
Stuck.
The
Nürburgring
implemented
the
jointly
agreed
catalogue
of
measures
in
an
exemplary
fashion,"
said
DMSB
president
Hans-Joachim
Stuck.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee,
der
Event,
die
Onlineplattform
von
Mammut
sowie
die
Weiterführung
der
Community
sind
vorbildlich
umgesetzt.
The
idea,
the
event,
the
online
platform
for
Mammut
and
the
servicing
of
the
community
have
been
handled
exceptionally
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
für
den
diesjährigen
Nachhaltigkeitsbericht
anerkennt,
dass
die
Zumtobel
Gruppe
im
Geschäftsjahr
2012/13
die
Forderung
nach
ausgewogener
und
angemessener
Darstellung
ihrer
Nachhaltigkeitsleistungen
vorbildlich
umgesetzt
hat.
This
recognition
for
the
latest
sustainability
report
attests
to
the
Zumtobel
Group’s
exemplary
achievements
in
ensuring
a
reasonable
and
balanced
portrayal
if
its
sustainability
efforts
in
the
financial
year
2012/13.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
dieser
Initiative
ist
aber
die
nach
österreichischem
Vorbild
umgesetzte
europäische
Jugendgarantie
.
European
Youth
Guarantee,
which
was
implemented
following
the
Austrian
example.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Unterstützung
von
Cargolux
Simulation
sind
alle
Bodenmarkierungen
und
Beschilderungen
dem
Vorbild
nach
umgesetzt.
Through
the
support
of
the
Cargolux
simulation
department,
all
ground
marks
and
relevant
signs
were
adopted
to
reflect
reality.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
haben
die
Verantwortlichen,
die
sich
mit
diesem
Transport
beschäftigt
haben,
gründlich
über
diesen
nachgedacht
und
eine
nahezu
vorbildliche
Ladungssicherung
umgesetzt.
Quite
clearly,
those
who
were
responsible
for
this
transport
gave
it
a
considerable
amount
of
thought
and
the
load
securing
measures
they
adopted
are
almost
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
naturnahes
Wohnen
mit
dem
Komfort
eines
modernen
Wohnhauses
zu
verknüpfen,
wurde
hier
auf
vorbildliche
Weise
umgesetzt.
The
concept
of
combining
living
close
to
nature
and
the
comfort
of
a
modern
house
was
implemented
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
El
Salvador
hat
ein
vorbildliches
Recycling-Projekt
umgesetzt,
von
dem
nicht
nur
die
Umwelt
sondern
auch
die
Nachbarschaft
des
Standorts
in
San
Salvador
profitiert:
Regelmäßig
werden
ungefährliche
Chemikalien
und
Produkte
in
sogenannten
Flexibags
an
Brenntag
geliefert.
Brenntag
El
Salvador
has
implemented
an
exemplary
recycling
project
that
benefits
not
just
the
environment
but
also
the
local
neighbourhood
at
the
site
in
San
Salvador:
Non-hazardous
chemicals
and
products
are
regularly
delivered
to
Brenntag
in
what
are
known
as
flexibags.
ParaCrawl v7.1