Translation of "Vorberge" in English
Die
südlichen
Vorberge,
entlang
der
Linie
Lungötz–Werfenweng–Werfen,
gehören
einer
Schuppenzone
an.
Its
southern
foothills,
along
the
line
Lungötz–Werfenweng–Werfen,
belong
to
an
imbricate
zone
("Schuppenzone").
Wikipedia v1.0
Jim
Bridger
und
ich
sind
einen
dieser
kleinen
Vorberge
der
Rocky
Mountains
hochgeklettert.
Jin
Bridger
and
me
we
started
up
one
of
them
little-bitty
Rocky
Mountain
foothills,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einfach
zu
lange
Vorberge
abschneiden.
You
can
simply
cut
off
any
too
long
foothills.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
die
Strelitzia
neben
dem
Hauptstamm
Vorberge
bildet.
It
may
be
that
the
Strelitzia
will
form
foothills
next
to
the
main
stem.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Sieben
Bergen
und
dem
Sackwald
gehören
die
Vorberge
zur
geologischen
Struktur
der
Sackmulde.
Together
with
the
Sieben
Berge
and
the
Sackwald,
the
Vorberge
belong
to
the
geological
formation
of
the
Sackmulde.
WikiMatrix v1
Berge
könnten
plötzlich
in
die
Höhe
schießen,
Kliffe
bilden
oder
über
die
nahen
Vorberge
stoßen.
Mountains
may
thrust
up
suddenly,
creating
cliffs,
or
push
over
the
nearby
foothills.
ParaCrawl v7.1
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Weizenfeld
mit
den
Alpilles
Vorberge
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
The
unframed
print
of
Wheat
Field
with
the
Alpilles
Foothills
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Er
lag
drei
Meilen
westlich,
in
die
ersten
sanften
Hügel
der
Vorberge
gebettet.
It
lay
three
miles
to
the
west,
snuggling
among
the
first
rolling
swells
of
the
foothills.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
Schlacht
mit
den
vom
Marsch
ermüdeten
Truppen
zu
beginnen,
richteten
sie
westlich
der
Vorberge
des
Olocrus
ihr
Lager
ein.
Instead
of
joining
battle
with
troops
tired
from
the
march,
they
encamped
to
the
west
in
the
foothills
of
Mount
Olocrus.
Wikipedia v1.0
Ab
Anfang
des
Jahres
1787
bereiste
er
die
Vorberge
des
Kaps
der
Guten
Hoffnung
sowie
ab
April
1787
mehrere
Inseln,
darunter
Île-de-France
(Mauritius)
und
Bourbon
(Réunion).
From
the
beginning
of
1787
he
traveled
to
the
foothills
of
the
Cape
of
Good
Hope
and
from
April
1787
to
several
islands,
including
Ile-de-France
(Mauritius)
and
Bourbon
(Réunion).
Wikipedia v1.0
Wir
finden
unseren
Aufstieg
zum
Kilimandscharo
über
die
Vorberge...
und
schlagen
dann
ein
Ausgangslager...
irgendwo
im
Bodenbereich
des
Gletschers
auf.
Now,
the
approach
to
Kilimanjaro-
is,
quite
simply,
over
the
foothills.
And
then
we
go
on
after
that-
up
to
set
a
base
camp
Somewhere
in
the
region
of
the
bottom
of
the
glacier,
when
after
the
glacier
we'll
find...
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
seiner
Lage
am
östlichen
Rand
des
trockenen
Columbia
Plateau
direkt
südwestlich
der
Vorberge
der
Rockies
erhält
das
Einzugsgebiet
des
Potlatch
Rivers
viel
mehr
Niederschläge
als
die
von
Palouse
und
Tucannon
River.
Because
of
its
location
just
southwest
of
the
foothills
of
the
Rockies,
the
Potlatch
River
receives
much
more
rainfall
than
watersheds
just
to
the
west,
such
as
the
Palouse
and
Tucannon
Rivers.
Wikipedia v1.0
Gymnocalycium
fischeri
ist
in
der
argentinischen
Provinz
San
Luis
im
Westen
bis
Südosten
der
Vorberge
der
Sierra
de
San
Luis
in
Höhenlagen
bis
1300
Meter
verbreitet.
Gymnocalycium
fischeri
is
common
in
the
Argentine
province
of
San
Luis
in
the
west
to
south-east
of
the
foothills
of
the
Sierra
de
San
Luis
at
altitudes
up
to
1300
meters.
WikiMatrix v1
Umgeben
sind
die
Sieben
Berge
von
den
Höhenzügen
Hildesheimer
Wald
im
Nordosten,
Sauberge
im
Ostnordosten,
Vorberge
im
Osten
und
Sackwald
im
Südosten.
The
Sieben
Berge
are
surrounded
by
the
hills
of
the
Hildesheim
Forest
to
the
northeast,
the
Sauberge
to
the
east-northeast,
the
Vorberge
to
the
east
and
the
Sackwald
to
the
southeast.
WikiMatrix v1
Entdecken
Sie
bei
dieser
Tour
mit
dem
E-Bike
die
wunderschönen
Vorberge
von
La
Berra
und
fahren
Sie
bis
zur
Gîte
d’Allières.
Explore
the
foothills
of
La
Berra
with
this
magnificent
electric
bike
ride
to
the
Gîte
d’Allières.
CCAligned v1
Es
gibt
auch
Weinkellereien,
die
in
verschiedenen
anderen
Teilen
des
Staates
und
weniger
bekannten
liegen
sowie
die
Sierra
Vorberge,
die
Sakramento
Valley,
die
Zentral
Valley,
die
Los
Angeles
und
die
San
Diego
Gegend.
Wineries
are
also
scattered
about
the
state
in
smaller,
less
known
districts
such
as
the
Sierra
Foothills,
the
Sacramento
area,
the
Central
Valley,
the
Los
Angeles
area
and
the
San
Diego
area.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
die
Flyschberge
mit
ihrer
reichen
Flora,
die
Hörnergruppe,
die
im
Riedberger
Horn
einen
der
schönsten
Skiberge
Deutschlands
hat,
und
die
grünen
Matten
der
Vorberge
mit
weiten
Wiesen
und
Wäldern.
In
addition,
there
are
the
Flyschberge
Mountains
with
their
rich
flora,
the
Hörnergruppe,
with
one
of
Germany's
best
skiing
mountains,
the
Riedberger
Horn
and
the
green
meadows
and
forests
of
the
foothills.
ParaCrawl v7.1
Dann
folgt
man
der
Route
99
bis
man
die
Städte
Modesto,
Merced
oder
Fresno
erreicht,
dort
geht
es
dann
nach
Osten
in
die
Vorberge
der
Sierra
Nevada.
Take
Route
99
until
you
reach
the
cities
of
Modesto,
Merced
or
Fresno
then
turn
east
into
the
foothills
of
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Rusel,
in
unmittelbaren
Nähe
von
Deggendorf
gelegen,
bildet
einen
landschaftlich
sehr
schönen
Teil
der
Vorberge
des
Bayerischen
Waldes.
The
Rusel
area,
situated
in
the
immediate
vicinity
of
Deggendorf,
forms
a
very
scenic
part
of
the
foothills
of
the
Bavarian
Forest.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
besten
Standorte
der
Insel,
inmitten
der
spektakulären
Umgebung
der
Vorberge
des
Tramuntana
Gebirges
und
gleichzeitig
nur
5
Minuten
von
den
wunderschönen
Sandstränden
von
Puerto
Pollensa
und
den
beeindruckenden
Buchten
und
Stränden
von
Cala
San
Vicente
entfernt.
This
is
one
of
the
best
locations
on
the
island
with
spectacular
surroundings
at
the
foothills
of
the
Tramuntana
mountains
and
only
5
minutes
from
the
beautiful
sandy
beaches
of
Puerto
Pollensa
as
well
as
the
impressive
coves
beaches
of
Cala
San
Vicente.
ParaCrawl v7.1
Der
Jemen-Waran
bewohnt
hauptsächlich
die
Südwestküste
der
Arabischen
Halbinsel
von
Ta'izz
und
Al
Khobar
(Jemen)
bis
zum
Süden
von
Wadi
Maraba
und
die
Vorberge
der
südwestlichen
Arabischen
Bergkette.
The
Yemen
monitor
inhabits
mainly
the
southwest
coast
of
the
Arabian
Peninsula
from
Ta'izz
and
Khobar
to
the
south
of
Wadi
Maraba
and
the
foothills
of
the
southwestern
Arabian
mountain
range.
WikiMatrix v1
Die
Vorberge
sind
während
des
Polsprungs
am
sichersten,
denn
sie
sind
von
vulkanischen
Eruptionen
vom
Süden
durch
die
Gebirgsketten
geschützt
und
werden
nicht
den
rauhen
Ritt
nehmen,
den
jene
direkt
in
den
Alpen
erfahren
werden,
wenn
die
schnelle
Bergbildung
während
der
Stunde
des
Polsprungs
stattfindet.
The
foothills
are
safest
during
the
shift
itself,
as
they
are
shielded
from
volcanic
eruptions
from
the
south
by
the
mountain
ranges
between
them,
and
will
not
take
the
rough
ride
that
those
directly
in
the
Alps
might
experience
during
the
rapid
mountain
building
that
will
take
place
during
the
hour
of
the
shift.
ParaCrawl v7.1