Translation of "Vorbereitungstraining" in English

Im zweiwöchigen Vorbereitungstraining werden Grundlagen wie Sicherheit und Arbeitsschutz behandelt.
But it is still surprisingly low, mostly because participation in training declines substantially for workers over 50, with very low levels of participation for the low-skilled.
EUbookshop v2
Ihr Vorbereitungstraining beginnt, sobald Sie den vorläufigen Arbeitsvertrag unterschrieben haben.
You preparatory training begins as soon as the Conditional Contract of Employment is signed.
ParaCrawl v7.1
Wir machen uns das Vorbereitungstraining von Kämpfer_innen für unsere künstlerische Arbeit zunutze.
We use the preparation a fighter undergoes to prepare for our artistic work.
ParaCrawl v7.1
Als besonderen Service bieten die Veranstalter ein kostenloses Vorbereitungstraining auf dem Kronprinzessinnenweg an.
As a special service, the event organisers are offering free training on the great skating road, Kronprinzessinnenweg.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Vorbereitungstraining werden die jungen Menschen ihr Praktikum in einem der beteiligten Gastunternehmen antreten.
After the preparatory training for young people and host entrepreneurs, the young people will go on a European mobility.
ParaCrawl v7.1
Bevor die Studenten sich ans Werk machen, absolvieren sie ein ein wöchiges Vorbereitungstraining beim IRC East of England, wo sie mit der Arbeit des IRC-Netzwerks vertraut gemacht werden und Unternehmen aus der Region treffen, die ihre Technologien exportieren wollen.
Placements follow a week's preparatory training at IRC East of England, where students learn about the work of the IRC network and meet with companies from the region with technologies they wish to exploit abroad.
EUbookshop v2
Bevor die Studenten sichans Werk machen, absolvieren sie ein einwöchiges Vorbereitungstraining beim IRCEast of England, wo sie mit der Arbeit des IRC-Netzwerks vertraut gemacht werden und Unternehmen aus der Region treffen, die ihre Technologien exportieren wollen.
Placements follow aweek’s preparatory training at IRC East of England, where students learn about thework of the IRC network and meet withcompanies from the region with technologies they wish to exploit abroad.
EUbookshop v2
Was für die ganze Familie schon an sich ein schöner Ausflug in die Dolomitennatur ist, wird für die Mutigsten ein kleines Vorbereitungstraining für einen richtigen Klettersteig auf 2800 m Meereshöhe .
A nice family excursion into the nature of the Dolomites is, for the bravest, a little preparatory exercise for a real via ferrata at 2,800 m above sea level.
ParaCrawl v7.1
Heute absolviert die Mannschaft das letzte Vorbereitungstraining für das überaus schwierige Match gegen Rußland am morgigen Mittwoch.
Today they will prepare in a last training session for tomorrow’s difficult match against Russia.
ParaCrawl v7.1
Freeweight HP wurde für die Ausbildung der Kraft, der Leistung und der Schnelligkeit entwickelt, so dass Athleten von internationalem Ruf dieses Gerät jeden Tag für ihren athletischen Vorbereitungstraining benutzen.
Freeweight HP was created to develop strength, power and speed, so much so that internationally renowned athletes choose it for their daily training.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses Vorbereitungstraining fÃ1?4r Freizeit- und Fitness-Skater SCC-SKATING und das XSpeed-Team vom SCC bieten ab Samstag, den 11. März drei kostenlose Trainingstermine in Vorbereitung auf den Saisonstart an.
Free training for all skaters SCC-SKATING and the XSpeed-Team from SCC are offering three free training sessions in preparation for the season start, beginning on Saturday, March 11.
ParaCrawl v7.1
Der Olympia-Sechste befand sich im kenianischen Eldoret im Vorbereitungstraining für den London Marathon (26. April).
The training will be a part of his preparation for the 2009 London Marathon to be held on April 26.
ParaCrawl v7.1
Letztlich war es auch der Vorläufer des LAUFTREFFS, denn man bot damals jeweils an jedem Sonnabend um 15.00 Uhr am Auslauf der Rodelbahn am Teufelsberg ein Vorbereitungstraining für Jedermann an, damit sich die Anfänger auf das Rennen vorbereiten konnten.
It was also a precursor to the regular group training runs — prior to the race, a group training was set for every Saturday at 3 p.m. at the bottom of the sledding hill on the Teufelsberg Mountain, in which anyone could participate in order to prepare for the race.
ParaCrawl v7.1
Das vielseitige und leicht zu benutzende Gerät erlaubt verschiedene Trainingstypen zu absolvieren: Funktionstraining, athletisches Vorbereitungstraining, Rehabilitation und Haltungsgymnastik dank der verstellbaren Höhe und dem verstellbaren Gelenk Free Motion 360° passt es sich an alle Benutzer an.
Versatile and easy equipment, allows the user to perform various type of exercise: functional training, athletic training, rehabilitation and postural training. Thanks to the height adjustments and to the free motion joint 360° the equipment fits to any type of user.
CCAligned v1