Translation of "Vorbereitungslehrgang" in English
Personen
ohne
facheinschlägige
Kenntnisse
können
nach
einem
speziellen
Vorbereitungslehrgang
in
die
Langform
eintreten.
Persons
with
no
previous
knowledge
of
the
subject
can
attend
a
special
bridging
course
which
prepares
them
for
accessing
the
long
cycle
technical
college
programme.
EUbookshop v2
Ruth
Reinmann
beendete
Ostern
1938
die
Schule
und
absolvierte
einen
zweimonatigen
landwirtschaftlichen
Vorbereitungslehrgang.
Ruth
finished
school
at
Easter
1938
and
took
a
two-month
preparatory
course
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
dürfen
wir
an
einem
externen
Vorbereitungslehrgang
teilnehmen.
We
also
get
a
chance
to
attend
an
external
preparatory
course.
ParaCrawl v7.1
Dem
Projektauftakt
in
Kolumbien
ging
ein
vom
THW
organisierter
Vorbereitungslehrgang
im
November
in
Oberwinter
voraus.
The
launch
of
the
project
in
Columbia
was
preceded
by
a
preparatory
course
in
Oberwinter
in
November
which
was
organised
by
THW.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
19.
Januar
1957
ist
zudem
die
Bundesfachschule
für
das
Weinküferhandwerk
in
Weinsberg
ansässig,
die
jedes
Jahr
einen
Vorbereitungslehrgang
auf
die
Meisterprüfung
in
diesem
Handwerk
durchführt.
Since
January
19,
1957,
there
is
also
the
technical
school
of
cooper
business
providing
courses
each
year
to
a
mastership
examination
in
this
profession.
WikiMatrix v1
Der
Vorbereitungslehrgang
richtet
sich
mit
diesen
Angeboten
an
Personen
mit
Migrationshintergrund,
die
Ihre
Talente
und
Qualifikationen
in
Österreich
bisher
nicht
voll
entfalten
konnten.
The
preparatory
course
addresses
these
offers
to
persons
with
a
migration
background
who
have
not
been
able
to
fully
develop
their
talents
and
qualifications
in
Austria
so
far.
CCAligned v1
Nach
einem
Vorbereitungslehrgang
in
der
Deutschen
Stiftung
für
Entwicklungspolitik
(DSE)
in
Bad
Honnef
reiste
meine
Familie
und
ich
im
März
1994
nach
Cali,
Kolumbien.
After
a
3
month
preparation
course
for
the
assignment
in
Colombia
in
the
DSE
in
Bad
Honnef
my
family
moved
on
March
1994
to
Cali,
Colombia.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Allgemeinmedizin,Pädiatrie,Pharmazie
und
Stomatologie
(Zahnheilkunde)
Fakultäten,
die
Vorbereitungs
Fakultät
für
internationale
Studierende
Ausbildung,
Aufbaustudien
und
die
Vorbereitungslehrgang
Abteilung.
There
are
General
Medicine,Pediatrics,Pharmacy
andÂ
Stomatological
(Dentistry)
Faculties,
the
Preparatory
Faculty
for
international
students
training,
the
Postgraduate
Faculty
and
the
preparatory
training
course
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
konnten
sich
jetzt
beim
Sichtungslehrgang
für
den
Piaff-Förderpreis
für
Nachwuchs-Grand-Prix-Reiter
in
Warendorf
empfehlen
und
sind
nun
zum
Vorbereitungslehrgang
Mitte
April
eingeladen.
The
two
could
commend
themselvesÂ
during
the
inspection
courseÂ
of
the
Piaff
Promotion
Prize
for
young
Grand
Prix-riders
in
Warendorf
and
are
now
invited
to
the
preparation
course
in
mid-April.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
intensiven
Vorbereitungslehrgang
in
Warendorf
sind
wir
nun
in
Ebreichsdorf
angekommen
und
haben
den
Vet-Check
und
die
ersten
Warm-ups
hinter
uns
gebracht.
After
an
intensive
preparations
clinic
in
Warendorf,
we
now
arrived
in
Ebreichsdorf
and
already
worked
our
way
through
the
vet
check
and
the
first
warm-ups.
ParaCrawl v7.1