Translation of "Vorbereitungsklasse" in English

Eine erste Zulassung für die Vorbereitungsklasse lehnte er aber ab.
The first member of the class to be withdrawn was No.
WikiMatrix v1
In der Vorbereitungsklasse ist die Anwesenheit obligatorisch.
Course attendance is compulsory for preparatory foreign language education.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,Die Vorbereitungsklasse ist speziell auf die Examen ausgerichtet.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,The prep classes focus specifically on the exams.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch von Willi Baumeister, eine eigene Vorbereitungsklasse zu bekommen, wurde abgelehnt.
Willi Baumeister's wish to have his own preliminary class was turned down.
ParaCrawl v7.1
Bei Hermann Dyck besuchte er ab 1860 die Vorbereitungsklasse der Königlichen Kunstgewerbeschule in München.
In 1860 he attended the preparatory classes under Hermann Dyck for the Royal Arts and Crafts School in Munich.
ParaCrawl v7.1
Seit September 2013/2014 bietet das Echternacher Lyzeum (Lycée classique d'Echternach, LCE) die erste Vorbereitungsklasse für die Aufnahme an französischen Hochschulen für Handel und Betriebswirtschaft („grandes écoles“) an.
Since the start of the 2013/2014 school year, the Lycée Classique d'Echternach (LCE) has been offering the first preparatory class for French 'grandes écoles' (top-ranking higher education establishments) for business and management.
ELRA-W0201 v1
In diesem Jahr wurde auch eine Vorbereitungsklasse ("praeparanda") eingeführt, die den Schülern den Übergang ins Gymnasium erleichtern sollte und bis 1927 bestand.
Moreover, a preparatory class ("praeparanda") was introduced to facilitate pupils’ transition from their small village schools to gymnasium, it persisted till 1927.
Wikipedia v1.0
Die OK war insbesondere gedacht als eine Vorbereitungsklasse für die Olympische Finn-Jolle und ist auch deren technischer Entwicklung gefolgt.
The OK was intended as a preparation class for the Olympic Finn and it has followed its technical evolution ever since.
WikiMatrix v1
In diesem Jahr wurde auch eine Vorbereitungsklasse (praeparanda) eingeführt, die den Schülern den Übergang ins Gymnasium erleichtern sollte und bis 1927 bestand.
Moreover, a preparatory class (praeparanda) was introduced to facilitate pupils’ transition from their small village schools to gymnasium, it persisted till 1927.
WikiMatrix v1
In der 3. Klasse, die u.a. den Charakter einer Vorbereitungsklasse für das spätere Studium besitzt, werden einerseits allgemeine Fächer für alle Schüler und andererseits Schwer­punktfächer für diejenigen angeboten, die sich für eine der insgesamt vier Haupt­fachrichtungen entscheiden.
In the third year which is, in the main, a foundation course for later studies, they follow general subjects, which are taught to all pupils in common, as well as special subjects, corresponding to one of four 'subject groups', which may be chosen by the pupil.
EUbookshop v2
Derzeit wird zwischen drei Formen unter­schieden: einer 7. Vorbereitungsklasse, die direkt auf den fachbezogenen Sekundarschulunterricht vorbereitet, dem eigentlichen Ergänzungsunterricht mit einer 7., 8. und 9. Klasse, der die Jugendlichen ebenfalls zum fachbezoge­nen Sekundarschulunterricht überleiten soll, und schließlich den Abschlußklassen als Fortführung der Sonderschulklassen.
There are at present three streams: a seventh year preparatory course leading to access to technical secondary school; extended primary education in the strict sense, covering three years (the seventh, eighth and ninth years of schooling) while maintaining the possibility of entering technical secondary school; and finally, extended special education classes.
EUbookshop v2
Ablesebeispiel: 1987 hatten sich 24 % der jungen Mädchen, deren Väter (mittlere oder höhere) Führungskräfte waren, für die Fortsetzung ihrer Ausbildung in einer Vorbereitungsklasse auf die Grandes Écoles entschieden.
Example: in 1987, 24%of girls of target age whose fathers were managers (middle or senior) chose to continue their education in a Preparatory Class for the Grandes Ecoles.
EUbookshop v2
Der Betreuungsschlüssel variiert je nach der Art des Angebots (Vollzeit, Teilzeit, Vorbereitungsklasse) und nach dem Alter der Kinder.
It is known that it varies according to the type of provision (full-time, part-time, preparatory classes) and the age of children.
EUbookshop v2
Die normale Dauer des Undergraduate-Programms beträgt 4 Jahre (oder 8 Semester) mit Ausnahme der englischen Vorbereitungsklasse.
Duration: The normal duration of the undergraduate program is 4 years (or 8 semesters) excluding the English Preparatory Class.
ParaCrawl v7.1
Meral Mansuroðlu, gewann als sie noch in der Vorbereitungsklasse der Konservatoriums war die Künstlerprüfung, die vom Konservatorium der Stadtgemeinde Ýstanbul geöffnet wurde, und fing als festangestellte Künstlerin im Ausführungsrat des Konservatoriums zu arbeiten.
In 1980, when she was just a prep student at conservatory, she won the professional artists contest of Istanbul Municipality Conservatory and later on she permanently signed to be an artist at Exercise Commission of the Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:29.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dann kannst du in die Vorbereitungsklasse und wir werden beide hart arbeiten dieses Jahr.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:29.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then you can go to your prep classes and we'll both work hard this year.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Abiturs und erfolgreich bestandener Vorbereitungsklasse am „Lycée Louis le Grand" in Paris studierte er an der „Ecole Nationale des Ponts et Chaussées" (Ingenieurshochschule), die er schließlich im Jahr 1982 mit einem akademischen Abschluss verließ.
After his secondary education in Dax and preparatory classes at the Louis le Grand College in Paris, he was admitted to the Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (National Engineering School), from which he graduated in 1982.
ParaCrawl v7.1
Die finnisch-russische Schule: Die Schule bietet eine Vorbereitungsklasse für sechsjährige, com umfassende Schule und höhere Sekundarschule.
The Finnish-Russian School: The school offers a preparatory class for six-year-olds, comprehensive school, and higher secondary school.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Übereinkommen vom 16. Juli 2012 zwischen den für Bildung und Berufsausbildung zuständigen französischen und luxemburgischen Ministerien wurde in einer weiterführenden Schule in Luxemburg, dem Gymnasium in Echternach, eine Vorbereitungsklasse für Elitehochschulen (Schwerpunkt Wirtschaft) geschaffen.
On 16 July 2012, a convention was concluded between our respective national education and vocational training ministries creating a preparatory class for grandes écoles – an economics course – in a Luxembourgish secondary school, Echternach high school.
ParaCrawl v7.1
Wir bereiten die Kinder für die erste Klasse vor und sie bekommen ein Zertifikat für eine abgeschlossene Vorbereitungsklasse.
Yes, to prepare children for first grade. They receive a certificate for the preparatory class at the end of the school year.
ParaCrawl v7.1
Suchst du heute für einen Rucksack oder eine große Trolley für ein Schuljunge in einer Vorbereitungsklasse, CP, CM2, gibt es keinen Zweifel daran, dass Sie die Zeit, die große 2in1 Schultasche inspiriert durch das Universum der Trans entdecken sollten Vids!
If you are today looking for a backpack, or a great rolling backpack for a school boy in a preparatory class, CP to CM2, there is no doubt that you should take the time to discover the great 2 in 1 school bag inspired by the universe of the Trans vids!
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.55,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du musst auch in die Vorbereitungsklasse gehen.\NDadurch hast du bessere Karten aufgenommen zu werden.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.55,Basic Font,,0000,0000,0000,,You need to go to prep classes as well.\NChances of you getting accepted will be higher that way.
ParaCrawl v7.1