Translation of "Vorbereitungsaufwand" in English

In , following a huge amount of preparatory work and a ‘yes’ vote in the referendum on membership, Greece joined the European Communities.

The preparation time is about 16 hours.

The preparation was compared to or USA vacation not as time-consuming.

Naturally, providing that there is a corresponding accessibility and there are corresponding preparation expenditures, any other suitable crack testing process can be used for detecting the torn-apart ligaments.

Both the helical winding of an electrically conductive film over a plastic core and the twisting of twisted conductors on a round core are manufacturing processes which are much faster than the braiding of round or flat conductors on a core. Less complicated machines are required and the machines require less time for setting and preparation.

Apart from the expense that this involves, the fabric section forming the flag cannot be used for other purposes and thus is lost for the further processing. SUMMARY OF THE INVENTION

The initial outlay is also reduced when changing the configuration of the communication system since the programs need not already be stored on the assembly when retrofitting or when replacing assemblies. In the present invention the most current programs are communicated to the assemblies from the identical assemblies that are already present.

This provides the advantage that there is largely no need for multiple and separate cable links, so that the preparation time required prior to employment of the medical apparatus may be substantially reduced.

The preparatory outlay for realizing a neural network that is suitable for resolving the localization task, however, is high.

An aircraft covered with snow or coated with hoarfrost or even a layer of ice requires considerable preparation and expense to be made ready for take-off.

Here, the teachers must succeed in a balancing act in order to ensure that the enormous preparation effort, which the students need for the exams, does not replace the artistic approach of Waldorf education.

However, it is disadvantageous here that the adhesion, for example of a ball on the object under examination, such as a tooth, makes an unnecessarily large amount of preparation effort necessary before carrying out the actual X-ray recording, and it can, however, not be completely ruled out that the subsequent removal of the ball from the tooth does not leave behind damage to the tooth.

The preparation time for the axle measurement and/or steering-angle sensor calibration is reduced considerably by the program-controlled, automatic locking of the brakes, since manual locking of the brakes is no longer necessary.

For that purpose, we will prepare small events about the current developments in class struggle on short notice with lectures, pictures and films, so they can be prepared and conducted by the party groups without big efforts for preparation.

Ultimately, it is possible to reach sites which would not be accessible to vehicles or cranes or would be so but only with a very high degree of preparation and associated cost.

It is also advantageous that no additional preparatory effort and no tools, such as, for example, peeling tools for the outside of the inner pipe, are required for the connection.

Because of the vertical segmentation, for example, it is possible to minimize the preparation work in replacing the segments and to achieve the least possible mounting and dismantling effort.

Quality competitions, such as the EQA (European Quality Award), require extensive preparation time lasting several years [13].

You want to be able to present your company without any preparation effort best way it is needed for your actually running customer pitch?

The fees are based on rates typical for the translation industry pursuant to "Fee Chart for Translation and Interpreting Services in the Federal Republic of Germany" issued by the Federal Association of Translators and Interpreters BDÜ, amounting to around net 60.00-90.00 EUR per hour, depending on the topic, preparation needed and urgency.

The Horváth Accelerator Program enables companies to quickly achieve results by using their own employees and avoiding expenses for design and preparation.

An explicit preparation effort for the respective location consisted of the fact that insofar as the if needed existing documentation of the tasks, processes and personal responsibilities were to be kept at the ready for the interview.

Most customers currently underestimate the effort to prepare the Content Activation (the transformation of existing Solution Documentation).

In combi- nation with the signal conditioning plat- form (SCP), PiezoSmart automatic sensor identification offers test stand operators enhanced process reliability, extensive flexibility and improved data quality with less preparation.

It is advantageous in a large number of aluminium applications, particularly those where component tolerances and preparation times make them unsuitable for laser welding.