Translation of "Vorbereitungsaufgaben" in English
Der
Finanzausschuss
unterstützt
die
Mitgliederversammlung
als
Gremium
mit
Beratungs-
und
Vorbereitungsaufgaben:
The
Finance
Committee
shall
be
an
advisory
and
preparatory
committee
of
the
Assembly
of
Members
to:
DGT v2019
Diese
Erhöhung
des
Personals
der
Kommission
ist
notwendig,
um
Vorbereitungsaufgaben
strategischer
und
konzeptueller
Natur
auszuführen,
insbesondere
während
der
ersten
Jahre
der
Laufzeit
des
Programms,
und
um
die
Resultate
der
Arbeit
des
Programms
und
der
Projekte
besser
auswerten
zu
können.
The
increase
in
the
Commission
staff
is
needed
to.
undertake
the
conceptual
and
strategic
preparatory
work,
specially
during
the
first
years
of
the
programme,
and
to
exploit
the
results
coming
from
the
programme
and
proposals.
TildeMODEL v2018
Die
Funktionalitäten
des
Mastering-Controllers
sind
in
zwei
Teile
gegliedert:
der
erste
Teil
übernimmt
die
Vorbereitungsaufgaben
wie
das
rechtzeitige
Anfordern
der
Dateien
eines
Masteringauftrages
aus
dem
Langzeitspeicher
oder
dem
schnellen
Zwischenspeicher
und
das
anschließende
Laden
aller
Nutz-
und
Steuerinformationen
in
ein
bestimmtes,
vom
LBR-Interface
erwartetes
Netzwerkdateiverzeichnis.
The
functionalities
of
the
mastering
controller
are
divided
into
two
parts:
the
first
part
looks
after
the
preparation
tasks
such
as
requesting
files
of
a
mastering
job
from
the
long-term
storage
or
cache
server
and
subsequently
loading
all
useful
and
control
information
into
a
specific
network
file
directory
anticipated
by
the
LBR
interface.
EuroPat v2
Die
Schulen
können
beispielsweise
Fachkräfte
für
musische
Fächer
beschäftigen,
um
damit
dem
Klassenlehrer
mehr
Zeit
für
andere
Aufgaben
(z.
B.
für
Planungs-
und
Vorbereitungsaufgaben)
einzuräumen.
Schools
may
choose
to
employ
specialists
for
arts
subjects,
allowing
the
class
teacher
time
for
other
tasks
such
as
planning
and
preparation.
EUbookshop v2
Was
die
Tätigkeit
in
einem
Restaurant
angeht,
so
beginnt
der
Tag
mit
einer
Reihe
von
Vorbereitungsaufgaben,
etwa
Warenannahme
sowie
erste
Vorbereitungsarbeiten
in
der
Küche
(Schälen,
Schneiden
usw.)
und
im
Speisesaal
(Tische,
Tischtücher,
Gedecke),
die
mit
dem
Code
51
verschlüsselt
werden.
The
day’s
activity
in
a
restaurant
starts
with
a
number
of
preparatory
tasks,
such
as
receipt
of
produce
and
initial
preparation
in
the
kitchen
(cleaning,
cutting,
etc.)
and
preparation
of
the
dining
room
(laying
of
tables,
etc.),
coded
51.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
Projekt
vorbereitungsaufgaben,
wie
die
Identifizierung
von
häufig
vorkommenden
oder
unbekannten
Segmenten,
die
Anwendung
von
Translation
Memory-Einstellungen,
das
Exportieren
von
Dateien
für
die
externe
Überprüfung
und
viele
mehr.
These
include
project
preparation
tasks
such
as
identifying
frequently
occurring
or
unknown
segments,
applying
translation
memory
settings,
exporting
files
for
external
review,
and
more.
ParaCrawl v7.1