Translation of "Vorberechnet" in English

Diese kann für jede gewünschte Dickenreduzierung exakt vorberechnet werden.
This can be exactly precalculated for each desired thickness reduction.
EuroPat v2
Diese Winkelvariation kann für die entsprechenden Materialdispersionen und die verwendeten Messgeometrien vorberechnet werden.
This angular variation can be pre-calculated for the corresponding material dispersions and the measurement geometries used.
EuroPat v2
Für die reproduzierende oder vorberechnet geänderte Positionierung der Düse sind vorzugsweise zwei Varianten vorgesehen:
For the reproducible or precalculated new positioning of the nozzle, two exemplary embodiments are preferably provided:
EuroPat v2
Durch mehrfache Durchläufe bei der Berechnung der Speichermatrizen können so Spiegelungen in beliebiger Tiefe vorberechnet werden.
Thus, it is possible to precalculate reflections at an optional depth through multiple passes when calculating the storage matrices.
EuroPat v2
Es lohnt sich oft etwas darüber nachzudenken was vorberechnet werden kann und was nicht.
It is worth it to consider which values can be computed beforehand, and which cannot.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis werden daher View- und Projection vorberechnet, so dass während der Darstellung nur noch die World-Matrix angepasst werden muss.
In practice, therefore, view and projection are pre-calculated so that only the world matrix has to be adapted during the display.
WikiMatrix v1
Die Bestimmung wird dabei mit einem vorgängig gewählten Dosierungsvolumen gestartet, worauf, während des gesamten Ablaufes der Titration, jedes Titriermittel-Dosierungsvolumen auf der Basis der Aenderung des Messgrössenumformersignals AS pro zugesetzter Volumeneinheit AV in der Weise vorberechnet und gesteuert wird, dass das Titriermittel-Dosierungsvolumen um den Aequivalenzpunkt relativ am kleinsten ist.
The titration is started with at least one dosage of a preselected size, each dosage of titrant, i.e. the added medium, thereafter and throughout the total course of the titration being precalculated and controlled on the basis of transducer signal change per added titrant volume unit at the preceding medium to be added is calculated in advance on the basis of the change of the measurement magnitude transformer signal ?S per volume unit added ?V.
EuroPat v2
Bei einem vorteilhaften Verfahren sind Winkelwerte und Anpassungsänderungswerte für mehrere Arbeitspunkte vorberechnet und abgespeichert, so daß nur noch der neue Arbeitspunkt in Abhängigkeit von ermittelten Meßwerten ermittelt werden muß.
In an advantageous method, angular values and matching change values are precalculated and stored for a plurality of operating points, with the result that only the new operating point must be determined as a function of measured values that are determined.
EuroPat v2
Der die Beleuchtungssituation widerspiegelnde Vektor - etwa der sogenannte Halbvektor - muß als zusätzliche Information zur Verfügung stehen (in der beschriebenen Version lx je Polygon), vorberechnet, in das Bump-Koordinatensystem transformiert sein und übergeben werden.
The vector representing the illumination situation—for example, the so-called half-vector—must be available as additional information (in the described version, 1× per polygon), calculated in advance, transformed into the bump-coordinate system and transmitted.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Superabsorbermenge zur Aufnahme des Wassers vorberechnet wurde und bekannt ist, kann der Edelmetallgehalt der Probe berechnet werden.
By the quantity of super-absorber for absorbing the water having been pre-calculated and being known, the noble metal content of the sample can be calculated.
EuroPat v2
Diese Variante ist besonders nützlich, wenn wir eine Auswertung in unterschiedlichen Perspektiven vorbereiten, zum Beispiel um sie vorberechnet parat zu haben oder einzeln zu exportieren.
This option is very useful when you want to create an analysis using different perspectives, for example, so that you have them on hand in a pre-calculated form or can export them individually.
ParaCrawl v7.1
Steuerbare Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, bei der die einer Vielzahl von Positionen der Betrachteraugen entsprechenden sekundären Lichtverteilungen und die zugehörigen computergenerierten Hologramme (CGH) vorberechnet in einer Look-up-table (LUT) gespeichert sind.
Controllable illumination device according to claim 1, wherein the secondary light distributions corresponding with a multitude of viewers' eye positions and the individual computer-generated holograms (CGH) are pre-calculated and stored in a look-up table.
EuroPat v2
Diese Kalibrationsmatrizen können mit Vorteil auch vorberechnet und z.B. im Kalibrationsprogramm SDK oder eventuell auch im Farbmessgerät selbst abgespeichert werden, so dass sie ggf. jeweils schneller zur Verfügung stehen.
These calibration matrices CM can also advantageously be calculated beforehand and stored for example in the calibration program SDK or possibly even in the color measuring device itself, such that they are each more quickly available, as applicable.
EuroPat v2
Für die Analyse ist die Menge an Feuchtigkeit bindendem Mittel dabei vorbekannt oder vorberechnet, so dass nach der Analyse der tatsächliche Wertstoffgehalt des angelieferten Abfalls feststeht.
For the analysis, the quantity of moisture-binding agent is previously known or pre-calculated such that, after analysis, the actual content of valuable substances of the waste supplied is determined.
EuroPat v2
Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß mögliche Abbiegewege zwischen Straßensegmenten der digitalen Straßenkarte vorberechnet und in einer Tabelle zwischengespeichert werden, aus welcher dann der jeweils zwischen zwei Straßensegmenten zu berücksichtigende Abbiegeweg entnommen wird.
In some embodiments, possible turn-off routes between road segments of the digital road map are pre-calculated and stored in a table, from which the respective turn-off route to be taken into consideration between two road segments is then taken.
EuroPat v2
Für die praktische Ausführung der steuerbaren Beleuchtungseinrichtung in einem autostereoskopischen oder holografischen Display ist es vorteilhaft, wenn für eine Vielzahl von Positionen der Betrachteraugen, für die eine entsprechende sekundäre Lichtverteilung zu rekonstruieren ist, die zugehörigen CGHs vorberechnet und in einer LUT gespeichert sind.
When realising in practice the controllable illumination device in conjunction with an autostereoscopic or holographic display, in view of the multitude of positions of viewers' eyes for which a corresponding secondary light distribution is to be reconstructed, the individual CGHs are preferably pre-calculated and stored in a look-up table LUT.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Effizienz eines Verfahrens zur Reichweiten- und/oder Verbrauchsberechnung für ein Fahrzeug werden die Energiekosten pro Flächensegment vorberechnet und dem jeweiligen Flächensegment zugeordnet.
In order to increase the efficiency of a method for calculating the range and/or consumption for a vehicle, the energy costs are calculated in advance for each area segment and assigned to the respective area segment.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Berechnung, da alle vom statischen Schlüssel direkt abhängigen Berechnungen einmalig vorberechnet werden können.
This simplifies the calculation since all calculations which are directly dependent on the static key can be precalculated once.
EuroPat v2
Insbesondere wenn die Impulsechomesseinrichtung zumindest mehrere Empfangssensoren oder mehrere Sender umfasst oder sowohl mehrere Sender als auch Empfänger umfasst, sodass Impulsechomessungen für unterschiedliche Sender-Empfänger-Geometrien, ohne eine Eigenbewegung der Messeinrichtung auszuführen, möglich sind, können die für die Objektklasse notwendigen Reflexionsmuster vorteilhafterweise vorberechnet sein und so auch in geeigneter Weise in eine Schaltung umgesetzt sein.
Especially when the pulse echo measurement device comprises at least multiple receiving sensors or multiple transmitters, or both multiple transmitters and receivers, so that pulse echo measurements for different transmitter/receiver geometries are possible without movement of the measurement device itself, the reflection patterns required for the object classes can be advantageously precalculated and thus can also be implemented in a circuit in a suitable manner.
EuroPat v2
Weitere (Zwischen-) Einträge EN i in der Zuordnungstabelle 26 können dann durch Interpolation bestehender Einträge EN i erstellt werden, sowohl vorberechnet und abgespeichert in der Zuordnungstabelle 26, als auch erst in Echtzeit im Betrieb der Recheneinheit 18 generiert, wenn für einen Abtastwert des Videosignals 11 zu einem "ersten" Zeitpunkt t' innerhalb der Spiegelperiode t ein passender Eintrag EN i benötigt wird und nicht (vorgespeichert) verfügbar ist.
Other (interim) entries EN i in the assignment table 26 can then be created by interpolating existing entries EN i, and can be pre-computed and stored in the assignment table 26, and also generated only in real time during operation of the computation unit 18, when, for a sample value of the video signal 11, a matching entry EN i is required at a “first” time t? within the mirror period T and is not available (pre-stored).
EuroPat v2
Für die hiermit erzeugbaren Echosignale für unterschiedliche Sender-Empfänger-Geometrien können die Reflexionsmuster für die einzelnen zu betrachtenden Objekte vorberechnet werden, so dass zum Zeitpunkt des Ausführens der Messung ein Rechenaufwand erheblich reduziert ist.
For the echo signals that can be generated herewith for different transmitter/receiver geometries, the reflection patterns for the individual objects under consideration can be precalculated, so that a computing effort at the time of the measurement is considerably reduced.
EuroPat v2
In einem solchen Fall sind eine oder mehrere Reflexionsgeometrien für die Sender-Empfänger-Geometrie bzw. Sender-Empfänger-Geometrien vorberechnet, welche für die Auswertung von Messungen im ruhenden Zustand des Fahrzeugs benötigt werden.
In such a case, one or more reflection geometries are precalculated for the transmitter/receiver geometry or transmitter/receiver geometries required for analysis of measurements when the vehicle is at rest.
EuroPat v2
Alternativ können für jede Kombination der Positionen der Fern- und/oder Nahbezugspunkte, vorzugsweise unter Berücksichtigung von individuellen Parametern der Augen der Brillenträger und/oder der individuellen Gebrauchssituationen, individuelle Brillenglasdesigns vorberechnet und beispielsweise in einer Datenbank gespeichert werden.
Alternatively, for each combination of the positions of the distance and/or the near reference point, preferably taking into account individual parameters of the eyes of the spectacle wearer and/or the individual situation of wear, individual spectacle lens designs may be calculated in advance and stored for example in a database.
EuroPat v2
Ein solches invertiertes Modell (=Vorwärtsmodell) wird aus dem analytisch oder durch Stützpunkte berechneten Rückwärtsmodell entweder durch analytische Inversion oder durch Suchverfahren und Interpolationsmethoden aus dem Stützpunktmodell vorberechnet und als Bildschirmprofil gespeichert.
Such an inverted model (=forward model) is precalculated from the backwards model calculated analytical or through support points either through analytical inversion or through search methods and interpolation methods from the support model and stored as screen profile.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Austrittstemperatur und der Austrittsdruck für jeden Verdichter aus dem Eintrittsdruck und der Eintrittstemperatur des am weitesten stromauf angeordneten Verdichters der Serie insbesondere mit Hilfe einer Turbomaschinengleichung ermittelt und insbesondere vorberechnet wird, so dass insbesondere die reduzierte Drehzahl für jeden Verdichter und ein reduzierter Massenstrom durch den jeweiligen Verdichter als Funktion des Gesamtdruckverhältnisses und insbesondere des Kapazitätsfaktors ermittelt werden, wobei das Gesamtdruckverhältnis, analog zum Ist-Gesamtdruckverhältnis, durch den Quotient aus dem Austrittsdruck des am weitesten stromab angeordneten Verdichters und dem Eintrittsdruck des am weitesten stromauf angeordneten Verdichters der Serie gegeben ist.
In a preferred embodiment of the invention, the outlet temperature and the outlet pressure for each compressor according to the invention is determined based on the inlet pressure and the inlet temperature of the compressor of the series arranged the furthest upstream, in particular by means of a turbo machine equation and in particular pre-calculated, such that in particular the reduced speed for each compressor and a reduced mass flow are determined by the respective compressor as a function of the total pressure ratio, and in particular of the capacity factor, wherein the overall pressure ratio is then, in the same manner as the actual total pressure ratio, by the quotient of the outlet pressure of the compressor arranged the furthest downstream and the inlet pressure of the compressor of the series arranged the furthest upstream.
EuroPat v2
Auf den Einsatz in einem Kraftfahrzeug zurückkommend kann somit aus der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit sowie der Leistungsanforderung aus in üblichen Navigationssystemen vorhandenen Streckendaten bzw. Annahmen zum weiteren Fahrbetrieb vorberechnet werden, wie sich allgemein der Kühlbedarf bzw. im Falle einer flüssigkeitsgekühlten Brennstoffzellenanlage die Kühlmitteltemperatur weiter entwickeln wird.
Coming back to the use in a motor vehicle, it can thus be calculated in advance from the current vehicle speed and the output requirement from route data available in typical navigation systems or assumptions regarding the further traveling operation how the cooling requirement in general or in the case of a liquid-cooled fuel cell system the coolant temperature will develop in the future.
EuroPat v2