Translation of "Vorbeischicken" in English
Und
ich
werde
sie
gleich
vorbeischicken.
And
I'll
send
them
right
over.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
nächste
Woche
jemanden
vorbeischicken,
der
dein
Stück
abholt.
Then
I'll
have
someone
over
to
pick
up
your
piece
next
week.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
starken,
durchgreifenden
Typen
heute
Abend
vorbeischicken.
But
you
could
send
the
strong
and
vigorous
guy
by
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Officer
vorbeischicken,
um
Ihre
vollständige
Aussage
aufzunehmen.
Look,
I'm
gonna
send
an
officer
by
to
get
a
full
statement
from
you.
OpenSubtitles v2018
Die
könnten
doch
einen
vorbeischicken,
der
die
Birne
wechselt.
Couldn't
they
send
a
guy
round
to
hear
if
anyone
wanted
the
bulb
changed?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Sekretärin
Patrick
Daley
vom
Baudezernat
vorbeischicken
lassen.
Well,
I'll
have
my
secretary
send
Patrick
daley
from
the
buildings
department
by.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
ich
werde
jemanden
vorbeischicken
der
seine
Sachen
abholt.
Yes.
And
I
will
be
sending
someone
for
his
things.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
seine
Jungs
bei
dir
vorbeischicken.
He
arranged
for
the
lads
to
come
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jemanden
vorbeischicken,
der
mein
Zeug
holt.
I'll
send
someone
for
my
stuff.
OpenSubtitles v2018
Der
Staat
wird
in
ein
oder
zwei
Monaten
jemanden
vorbeischicken.
State's
gonna
send
somebody
in
a
month
or
two.
OpenSubtitles v2018
Das
HPD
sagte
mir,
sie
wollten
vor
einer
Stunde
eine
Einheit
vorbeischicken.
HPD
told
me
they
were
sending
a
unit
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
auch
jemanden
vom
Sozialdienst
vorbeischicken.
Or
I
can
send
Social
Services,
if
you
want?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
Ihnen
aber
auch
vorbeischicken.
Or
I
can
send
it
over
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
nicht
einfach
diesen
Bonanza-Hoss
hier
vorbeischicken!
You
can't
just
send
this
Bonanza
Hoss!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jemanden
vorbeischicken,
um
sie
abholen
zu
lassen.
Well,
I'll
send
someone
over
to
pick
them
up.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
das,
Sie
können
niemanden
vor
Montag
vorbeischicken?
What
do
you
mean
you
can't
get
anybody
out
there
until
Monday!
I
mean,
my
friends
are
in
the
middle
of
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd'
jemanden
mit
dem
Geld
vorbeischicken.
I'm
saying,
I'm
gonna
send
my
man
around
with
the
dollars.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
musste
ich
jemanden
vorbeischicken.
I
finally
had
to
send
someone
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
aber
eine
Schwester
vorbeischicken...
I'll
need
to
get
the
lab
to
call...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jemanden
vorbeischicken,
der
dich
abholen
wird.
I'm
gonna
send
someone
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
später
Streifenwagen
vorbeischicken,
um
nach
Ihnen
zu
sehen.
I'll
send
a
patrol
of
cop
by
later
to
check
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihnen
morgen
Früh
so
gegen
8
Uhr
einen
Officer
vorbeischicken.
All
right,
well,
we
can
have
an
officer
come
by
about
8
a.m.
Tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
einen
Experten
vorbeischicken!
Let
us
send
round
an
expert!
CCAligned v1
Der
Besitzer
wollte
einen
Techniker
vorbeischicken,
was
leider
aber
nie
passierte.
The
owner
wanted
to
send
a
technician
by,
which
unfortunately
never
happened.
ParaCrawl v7.1