Translation of "Vorbeireiten" in English
Ich
sah
ihn
ja
schon
letztes
Jahr
vorbeireiten.
I
saw
him
last
year...
When
they
stopped
on
the
way
to
the
castle.
OpenSubtitles v2018
Es
erlaubte
ihnen,
sich
im
Vorbeireiten
gegenseitig
die
Kehle
aufzuschlitzen.
It
allowed
them
to
slash
at
one
another
when
passing
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
nur
gesagt,
dass
ich
sie
zum
verlassen
vorbeireiten
soll.
They
just
asked
me
to
get
you
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Leon,
Drogo
und
Vara
trauen
ihren
Augen
nicht,
als
die
beiden
an
ihnen
vorbeireiten.
Leon,
Drogo
and
Vara
cannot
believe
their
eyes
when
the
two
of
them
pass
them
by
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
sich
vorbeireiten.
Get
everybody
ready.
OpenSubtitles v2018
Sich
hinter
Felsen
verstecken...
und
zittern,
wenn
die
Ritter
des
grünen
Tals
vorbeireiten,
richtig?
Hide
behind
rocks
and
shiver
when
the
knights
of
the
Vale
ride
by?
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
letzteren,
echt
asiatischen
Spiel
muss
der
Reiter
an
einem
toten
Schaf,
welches
an
einem
Galgen
hängt,
in
voller
Karriere
vorbeireiten
und
mittels
eines
scharf
geschliffenen
Säbels
das
Schaf
mitten
entzweihauen.
At
the
latter
truly
Asian
game,
the
rider
has
to
ride
at
full
speed
past
a
dead
sheep
which
is
hanging
from
a
derrick
and
cut
the
sheep
in
two
with
a
sharpened
sabre.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
diesem
Zwischenfall
war
das
Erlebnis
wunderschön,
jeden
Moment
erwarteten
wir
Winnetou
an
uns
vorbeireiten:
Die
Landschaft
war
wirklich
wie
im
wilden
Westen.
Apart
from
this
incident,
the
experience
was
wonderful,
every
moment
we
expected
Winnetou
past
us
ride:
The
scenery
was
really
like
in
the
wild
west.
ParaCrawl v7.1