Translation of "Vorbeigezogen" in English
Der
alte
Mann
wunderte
sich,
warum
das
Leben
an
ihm
vorbeigezogen
war.
The
old
man
wondered
why
life
had
passed
him
by.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Freunde
sind
vor
einer
Stunde
auf
ihren
Kamelen
vorbeigezogen.
Your
mates
went
flashing
through
here
on
a
herd
of
camels
about
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist
längst
an
mir
vorbeigezogen.
The
truth
passed
me
by
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zusammen
angefangen,
und
du
bist
einfach
an
mir
vorbeigezogen.
We
started
out
together,
and
you
just
blew
right
past
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
müssen
einfach
abwarten,
bis
der
Sturm
vorbeigezogen
ist.
We
have
to
wait
till
the
storm
blows
over.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
warten,
bis
sie
vorbeigezogen
sind!
Then
let's
wait
until
they
pass
then.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Tag
zu
schnell
an
dir
vorbeigezogen?
I
mean,
has
this
whole
day
gone
by
too
quickly
for
you?
OpenSubtitles v2018
Für
jemanden,
dessen
Leben
gerade
vor
seinen
Augen
vorbeigezogen
ist.
Yeah,
for
someone
who
just
saw
their
life
flash
before
their
eyes.
OpenSubtitles v2018
Das
Substrat
kann
in
diesem
Fall
an
dem
Spendertarget
kontinuierlich
vorbeigezogen
werden.
In
this
case
the
substrate
can
be
pulled
continuously
past
the
spender
target.
EuroPat v2
Warum
auch
immer,
es
ist
an
mir
vorbeigezogen.
For
whatever
reason,
it
has
passed
me
by.
OpenSubtitles v2018
Der
Wetterdienst
hat
gesagt,
dass
der
Sturm
morgen
früh
vorbeigezogen
ist.
Well,
the
weather
service
said
that
the
storm
should
pass
through
by
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
perfekten
Augenblick...
und
er
ist
einfach
an
mir
vorbeigezogen.
There
was
some
perfect
moment
and
it
passed
me
right
by.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Film
zu
Ende
war,
sind
diese
Schatten
an
mir
vorbeigezogen.
When
the
film
stopped,these
shadows
went
past
me.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
sind
die
dicken
Regenwolken
an
uns
vorbeigezogen.
Fortunately,
the
thick
rain
clouds
passed
us.
CCAligned v1
Dabei
wird
die
beschichtete
Oberfläche
des
medizinischen
Implantats
am
Abstreifer
6
vorbeigezogen.
The
coated
surface
of
the
medical
implant
is
pulled
past
the
wiper
6
in
the
process.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
beschichtete
Oberfläche
des
medizinischen
am
Abstreifer
6
vorbeigezogen.
The
coated
surface
of
the
medical
implant
is
pulled
past
the
wiper
6
in
the
process.
EuroPat v2
Setzt
euch
in
eure
Autos
und
wartet
bis
das
Gewitter
vorbeigezogen
ist.
Get
in
your
cars
and
and
wait
for
the
storm
to
pass.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Jahr
später
ist
der
schlimmste
Sturm
an
uns
vorbeigezogen.
And
one
year
later,
the
worst
of
the
storm
has
passed.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Sanddüne
am
Leuchtturm
vorbeigezogen
und
beinahe
20
m
niedriger
geworden.
Today
the
dune
has
blown
past
the
lighthouse
and
has
become
nearly
20
metres
lower.
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
bis
der
Sniper
chillig
vorbeigezogen
ist
und
das
Feuer
eröffnet
hat.
We
wait
till
the
sniper
has
moves
passed
us
and
opened
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Der
tropische
Wirbelsturm
Dina
ist
gerade
an
Mauritius
vorbeigezogen.
The
tropical
cyclone
Dina
has
just
passed
near
Mauritius.
ParaCrawl v7.1