Translation of "Vorbeigeschaut" in English

Vielen Dank, dass Sie vorbeigeschaut haben, Sir.

Thank you very much for dropping in, sir.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie vorbeigeschaut haben, um sich zu verabschieden.

Well, thanks for dropping in to say goodbye, sir.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass du vorbeigeschaut hast.

Thanks for coming by.

OpenSubtitles v2018

Dein Freund Matt hat im Krankenhaus vorbeigeschaut und mir etwas davon gegeben.

Your friend Matt stopped by the hospital, gave me some.

OpenSubtitles v2018

Ich habe gehört, dass Sie vorhin beim Stadthaus vorbeigeschaut haben.

Heard you stopped by the brownstone earlier on.

OpenSubtitles v2018

Ich habe im Gotham General vorbeigeschaut.

I stopped by Gotham General.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie vorbeigeschaut habe, ich habe diese Unterhaltung wirklich genossen.

Thanks for coming by, really enjoyed this chat.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass du vorbeigeschaut hast, Mom.

Thanks for stopping by, Mom. And I called the police.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie vorbeigeschaut haben.

Thank you for dropping by.

OpenSubtitles v2018

Robert Zane hat in meinem Büro vorbeigeschaut.

Robert Zane poked his nose into my office.

OpenSubtitles v2018

Mr. Hooker, hat Lane hier im Klubhaus vorbeigeschaut?

Mr. Hooker, has Lane stopped by the clubhouse?

OpenSubtitles v2018

Schön, dass ihr in unserer Baracke vorbeigeschaut habt.

Thank you for stopping by our shanty.

OpenSubtitles v2018

Danke, dass du vorbeigeschaut hast, Charlie.

Well, thanks for stopping by, Charlie.

OpenSubtitles v2018

Habe bei deiner Mom vorbeigeschaut, um ihr Wohlwollen zu gewinnen.

Dropped in on your mom for a goodwill call.

OpenSubtitles v2018

Aber wir danken Ihnen, dass Sie vorbeigeschaut haben.

We do appreciate your coming in, however.

OpenSubtitles v2018

Weiß du was, es war schön das du vorbeigeschaut hast,

You know, it was really nice of you to stop by,

OpenSubtitles v2018

Ich hab auf der Arbeit vorbeigeschaut.

I went by my office.

OpenSubtitles v2018

Sorry, dass ich letzte Nacht nicht vorbeigeschaut hab.

Sorry that I didn't come by last night.

OpenSubtitles v2018

Ich war so frei und hab bei Abbys Labor vorbeigeschaut.

And I took the liberty of stopping by Abby's lab.

OpenSubtitles v2018

Agent Scardino hat vorbeigeschaut, um über den Fall zu plaudern.

Agent Scardino just dropped by to chat about the case.

OpenSubtitles v2018