Translation of "Vorbehaltsrecht" in English
Die
Kommission
oder
ihr
Vertreter
kann
vor
Ablauf
der
Frist
auf
das
Vorbehaltsrecht
verzichten.
The
Commission
or
its
representative
may
waive
the
right
to
make
such
reservation
before
the
expiry
of
that
period.
DGT v2019
Interbrew
wird
jedoch
kein
sogenanntes
Vorbehaltsrecht
("Recht
der
ersten
Ablehnung")
mehr
besitzen.
However,
Interbrew
will
no
longer
have
a
so-called
pre-emption
right
("right
of
first
refusal").
TildeMODEL v2018
Ohne
die
europäischen
Richtlinien
a
priori
auszuschließen,
müsste
man
sie
ergänzen,
indem
das
Vorbehaltsrecht
der
Staaten
wiederhergestellt
wird.
Without
excluding
European
directives
out
of
hand,
they
need
to
be
supplemented
by
re-establishing
the
Member
States'
right
to
protect
themselves.
Europarl v8