Translation of "Vorbehaltserklärung" in English
Der
Petitionsausschuss
des
Deutschen
Bundestages
hatte
bereits
am
26.
September
2001
empfohlen,
die
Vorbehaltserklärung
zur
UN-Kinderrechtskonvention
zurückzunehmen.
The
"Bundestag",
the
German
Parliament,
had
already
recommended
to
withdraw
the
reservations
towards
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
on
26
September
2001.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Prüferin/der
Prüfer
keine
Zweifel
an
Ihrer
Anmeldung
haben
und
Sie
mitschreiben
lassen,
müssen
Sie
eine
sogenannte
Vorbehaltserklärung
unterschreiben,
welche
als
Antrag
auf
Überprüfung
der
Anmeldung
bzw.
Prüfungsnachmeldung
und
Wertung
der
Prüfung
gilt.
If
the
examiner
has
no
doubts
about
your
registration
and
you
have
written
it
down,
you
must
sign
a
so-called
declaration
of
reservation,
which
serves
as
an
application
for
verification
of
the
registration
or
subsequent
registration
and
evaluation
of
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Das
Vereinigte
Königreich
hat
seine
Vorbehaltserklärung
hinsichtlich
der
Anwendung
der
Einheitlichen
Rechtsvorschriften
für
den
Vertrag
über
die
Nutzung
der
Infrastruktur
im
internationalen
Eisenbahnverkehr
(ER
CUI
–
Anhang
E
zum
COTIF)
zurückgenommen.
The
United
Kingdom
has
withdrawn
its
reservation
against
application
of
the
Uniform
Rules
concerning
the
Contract
of
Use
of
Infrastructure
in
International
Traffic
(CUI
UR
–
Appendix
E
to
COTIF).
Â
Â
ParaCrawl v7.1