Translation of "Vorbefragung" in English
In
der
Vorbefragung
gaben
19
%
der
Schüler
an,
Opfer
von
Mobbingattacken
gewesen
zu
sein.
In
the
pre-survey
19%
of
the
students
reported
to
have
been
victims
of
bullying
attacks.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Studie
handelt
es
sich
um
eine
Vorbefragung
mit
elf
Fällen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen,
um
folgendes
festzustellen:
The
second
study
is
a
preliminary
survey
covering
11
cases
of
the
improvement
of
working
conditions
aimed
at
establishing:
EUbookshop v2
Bei
der
gegenwärtigen
Vorbefragung
traten
geschlossene
Kollektive,
wie
sie
sonst
zusammenarbeiten,
entweder
vor
der
Schicht
oder
nach
derselben,
in
einem
Schulungs-
oder
Versammlungsraum
zur
Befragung
an.
For
the
preliminary
survey
mentioned,
separate
groups
of
workers
consisting
of
persons
working
together
came
to
a
training
of
meeting
room
either
before
or
after
their
shift.
EUbookshop v2
Mit
der
Ausgabe
der
Fragebögen,
der
Vorbefragung
sowie
der
eigentlichen
Gebäude-
und
Wohnungszählung
wurde
von
den
Statistischen
Ämtern
der
Länder
ein
Umschlag
für
die
Rückantwort
beigelegt.
With
the
issuance
of
the
questionnaires,
the
preliminary
questionnaire,
as
well
as
the
actual
building
and
housing
census,
an
envelope
for
the
reply
was
enclosed
by
the
statistical
offices
of
the
Länder.
WikiMatrix v1
Da
aufgrund
fehlender
Vorbefragung
der
Schüler
nicht
ausgeschlossen
werden
konnte,
dass
diese
Unterschiede
schon
vor
dem
Programm
bestanden
hatten,
war
ein
systematischer
Vergleich
von
Trainings-
und
Vergleichsgruppe
nicht
möglich.
Because
of
a
lack
of
pre-survey
of
the
students
it
could
not
be
excluded
that
these
differences
had
existed
before
the
program,
a
systematic
comparison
of
training
and
comparison
group
was
not
possible.
ParaCrawl v7.1