Translation of "Vorbeben" in English
Ein
starkes
Vorbeben
ging
dem
Hauptbeben
um
etwa
20
bis
25
Sekunden
voraus.
A
strong
foreshock
preceded
the
mainshock
by
about
20
to
25
seconds.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
war
es
ein
Vorbeben.
Maybe
it
was
a
foreshock.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
waren
offensichtlich
gewarnt,
wahrscheinlich
durch
Vorbeben,
und
hatten
rechtzeitig
die
Insel
verlassen.
So,
people
obviously
had
been
warned,
probably
by
foreshocks,
and
had
managed
to
leave
the
island
just
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dem
Erdbeben
gingen
eine
Reihe
signifikanter
Vorbeben
voraus,
beginnend
am
9.
März
mit
einem
Erdbeben
der
Magnitude
7,2
Mw
(das
Epizentrum
lag
hier
etwa
40
km
entfernt
vom
Epizentrum
des
T?hoku-Erdbebens),
gefolgt
von
drei
weiteren
Erdbeben
mit
einer
Magnitude
größer
als
6,0
Mw
in
der
folgenden
Nacht.
One
of
the
first
major
foreshocks
was
a
7.2
Mw
event
on
9
March,
approximately
40
km
(25
mi)
from
the
epicenter
of
11
March
earthquake,
with
another
three
on
the
same
day
in
excess
of
6.0
Mw.
WikiMatrix v1
Kommt
es
zu
einem
Vorbeben,
registriert
er
das.
Und
vielleicht
bleibt
Ihnen
dann
noch
Zeit,
zu
evakuieren.
If
there
is
a
foreshock,
it
will
register,
and
you
just
might
have
time
to
evacuate.
OpenSubtitles v2018
Der
damalige
Crash
war
erst
das
Vorbeben
der
großen
Krise,
mit
massenhafter
Verelendung
und
Millionen
von
Arbeitslosen.
This
crash
was
only
the
foreshock
of
the
big
crisis
with
pauperization
on
a
huge
scale
and
millions
of
unemployed.
ParaCrawl v7.1