Translation of "Vorbaukühler" in English
Durch
diese
Maßnahme
wird
es
möglich,
an
der
Eintrittsseite
der
Ladeluft
einen
Vorbaukühler
vorzusehen,
der
von
vorneherein
dazu
ausgelegt
ist,
zunächst
die
sehr
hohen
Ladelufttemperaturen
auf
ein
erträgliches
Maß
herunterzukühlen,
so
dass
dann
die
nachgeschalteten
Wärmeübertragerblöcke
nach
den
bekannten
Kriterien
ausgelegt
werden
können.
As
a
result
of
this
measure,
it
becomes
possible
to
provide
on
the
entry
side
of
the
charge
air
a
front-end
cooler
which,
from
the
beginning,
is
designed
such
that
first
the
very
high
charge
air
temperatures
are
cooled
down
to
an
acceptable
degree,
so
that
then
the
heat
transfer
blocks
which
follow
can
be
designed
according
to
the
known
criteria.
EuroPat v2
So
kann
für
den
Vorbaukühler
beispielsweise
eine
Kühlmitteltemperatur
vorgesehen
werden,
die
das
Temperaturgefälle
zwischen
eintretender
Ladeluft
und
Kühlmitteltemperatur
verringert.
Thus,
a
coolant
temperature
can,
for
example,
be
provided
for
the
front-end
cooler
which
reduces
the
temperature
gradient
between
the
entering
charge
air
and
the
coolant
temperature.
EuroPat v2
Weil
der
Vorbaukühler
auch
aus
einem
temperaturbeständigeren
Material
als
die
nachgeschalteten
Wärmeübertragerblöcke
hergestellt
ist,
wird
es
auf
diese
Weise
möglich,
die
Beschädigungsgefahr
am
Eintritt
der
Ladeluft
weitgehend
auszuschalten.
Because
the
front-end
cooler
is
also
made
of
a
more
temperature-stable
material
than
the
heat
transfer
blocks
which
follow,
it
becomes
possible
to
largely
eliminate
the
risk
of
damage
at
the
entry
of
the
charge
air.
EuroPat v2