Translation of "Vorautorisierung" in English

Reservierungen können nur nach erfolgreicher Vorautorisierung garantiert werden.
Reservations will only be guaranteed if pre-authorisation is successful.
ParaCrawl v7.1
Die Vorautorisierung ist der erste Teil eines zweistufigen Transaktionsablaufes.
Preauthorization Preauthorization is the first part of a two stage transactional process.
CCAligned v1
Über die zum Check-in vorgelegte Kreditkarte wird eine Vorautorisierung vorgenommen.
A pre-authorization will be made on the credit card provided at the time of booking.
CCAligned v1
Zur Vorautorisierung der Kaution ist für jedes Apartment eine gültige Kreditkarte erforderlich.
A valid credit card will be required to pre-authorise a security guarantee for each apartment.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zur Banküberweisung ist die Vorautorisierung der Kreditkarte.
An alternative to deposit payments via bank transfer is an authorisation hold for your credit card.
ParaCrawl v7.1
Im Fall des Scheiterns der Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte, werden Sie darüber benachrichtigt.
You will be informed if your credit card is declined for preauthorisation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorautorisierung wird spätestens 15 Tage nach Ihrer Abreise storniert.
This pre-authorisation will be cancelled 15 days after your departure at the latest.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorauszahlung oder eine Vorautorisierung der Kreditkarte ist bei Ankunft erforderlich.
Prepayment or Credit Card Pre- Authorization required upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorautorisierung wird nach der Buchung vorgenommen.
A pre-authorisation is done after booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass einige Buchungen zum Buchungszeitpunkt eine Vorautorisierung erfordern.
Please note that some bookings may require pre authorisation at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft behält sich das Recht vor, eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte durchzuführen.
The property reserves the right to pre-authorise your credit card.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorautorisierung wird beim Check-out freigegeben.
The pre-authorisation hold will be released at check-out.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einer Vorautorisierung und der tatsächlichen Belastung meiner Kreditkarte?
What's the difference between a pre-authorisation and an actual charge to my credit card?
ParaCrawl v7.1
Die Vorautorisierung wird berechnet, sie wird nicht blockiert.
The pre-authorised amount will be charged and not blocked.
ParaCrawl v7.1
Das Marlin kann für diese Vorautorisierung nur Karten mit Chip und PIN akzeptieren.
Marlin can only accept chip-and-PIN cards for these pre-authorisations.
ParaCrawl v7.1
Beim Check-in ist eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erforderlich.
A pre-authorisation of the guest's credit card is required at check-in.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorautorisierung wird nach Abreise oder im Falle einer Stornierung abgebrochen.
This preauthorisation will be cancelled after departure or in case of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrag wird per Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erhoben.
This will be taken via a credit card pre-authorization.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte ist erforderlich.
Credit card pre-authorisation is required.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel behält sich das Recht vor, eine Vorautorisierung Kreditkarte.
The hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival.
CCAligned v1
Wann wir die Vorautorisierung wieder aufgehoben?
When will my pre-authorization be released?
CCAligned v1
Das Hotel behält sich das Recht vor, eine Vorautorisierung von Ihre Kreditkarte.
The hotel reserves the right to pre-authorise the Credit Card provided with your reservation.
CCAligned v1
Eine Vorautorisierung kann mehrmals belastet werden, in unterschiedlicher Konfiguration:
A pre-authorization can be executed multiple times and in different configurations:
CCAligned v1
Diese Kaution erfolgt per Vorautorisierung auf Ihrer Karte.
This deposit is made by a pre-authorisation on your card.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorautorisierung der Karte kann vorgenommen werden.
A pre-authorization of said card may be made.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihre Kreditkarteninformationen nur zur Vorautorisierung verwendet werden.
Please note that credit card information is for pre-authorisation.
ParaCrawl v7.1