Translation of "Vorauszusagen" in English
Noch
schwieriger
ist
vorauszusagen,
wann
der
Rat
zum
Abschluß
kommen
wird.
It
is
even
more
difficult
to
say
when
they
may
reach
completion.
Europarl v8
Noch
schwieriger
ist
es,
die
Folgen
von
Rechtsvorschriften
vor
deren
Inkrafttreten
vorauszusagen.
Predicting
the
impact
of
legislation
which
is
going
to
come
into
force
is
yet
more
difficult.
Europarl v8
Es
bedarf
keiner
Weissagungsfähigkeit,
um
Ähnliches
für
dieses
Jahr
vorauszusagen.
We
have
no
need
of
a
crystal
ball
to
predict
a
similar
situation
this
year.
Europarl v8
Es
erlaubt
Ihnen
die
Zukunft
vorauszusagen.
It
allows
you
to
predict
the
future.
TED2020 v1
Es
wird
versucht,
den
künftigen
Einfluss
höherer
Temperaturen
vorauszusagen.
It
is
trying
to
predict
the
future
impacts
of
temperature
increases.
Wikipedia v1.0
Das
Ausmaß
der
Hemmung
ist
für
verschiedene
CYP3A4-Substrate
schwer
vorauszusagen.
The
degree
of
inhibition
with
different
CYP3A4
substrates
is
difficult
to
predict.
ELRC_2682 v1
Das
ist
aufgrund
der
Variablen
nicht
präzise
vorauszusagen.
Hard
to
say
with
any
degree
of
certainty,
given
the
variables.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Aufgabe
das
Undenkbare
vorauszusagen.
It
is
my
job
to
predict
the
unthinkable.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ziehe
ich
es
vor,
Ihnen
Ihre
Zukunft
vorauszusagen.
Actually,
I'd
prefer
to
read
your
fortune.
OpenSubtitles v2018
Dann
nahm
er
meine
Hand,
um
mir
die
Zukunft
vorauszusagen.
Then
he
took
my
hand
to
read
my
future.
OpenSubtitles v2018
Das
Wetter
in
Alaska
ist
schwer
vorauszusagen.
Alaska's
weather
is
hard
to
read.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unmöglich,
sein
Ziel
vorauszusagen,
meine
Liebe.
Impossible
to
predict
his
destination,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wäre
unmöglich,
eine
Sonneneruption
vorauszusagen.
You
said
it
was
impossible
to
predict
a
solar
flare.
OpenSubtitles v2018
Sie
schafft
es
stets,
die
Zukunft
vorauszusagen.
She
always
manages
to
foresee
the
future.
OpenSubtitles v2018
Personal
-
sich
miteinander
verbinden,
um
verschiedene
Arten
von
Gesundheitsmaßnahmen
vorauszusagen.
However,
there
were
some
fascinating
insights
to
be
gained
from
examining
how
the
factors
which
operate
at
company
level
-
demography,
health
characteristics,
the
factors
which
prompt
health
actions
and
the
personnel
involved
-
combine
to
predict
different
types
of
health
activity.
EUbookshop v2
Sie
würden
lieber
mehr
tun,
als
sie
nur
vorauszusagen,
Freundchen.
I
bet
you'd
like
to
do
a
lot
more
than
read
it,
buddy.
OpenSubtitles v2018