Translation of "Vorausscheidung" in English
Pünktlich
um
15
Uhr
wurde
mit
der
Vorausscheidung
begonnen.
Exact
at
15
o’clock
the
preliminary
round
started.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
sich
vier
Teilnehmer
aus
Wien
und
Graz
zur
Vorausscheidung
qualifiziert.
Overall,
four
participants
from
Vienna
and
Graz
have
qualified
for
the
preliminary
round.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Vorausscheidung
auf
nationaler
Ebene
werden
die
zehn
cleversten
Lösungen
für
den
EEP-Award
nominiert.
Following
national
preliminary
reviews,
the
ten
most
ingenious
solutions
are
nominated
for
the
EEP-Award.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Vorausscheidung
im
Oktober
bei
Doemens
wurden
bereits
die
sechs
besten
Biersommeliers
ermittelt.
The
six
best
beer
sommeliers
have
already
been
selected
in
a
preliminary
qualifying
session
at
Doemens
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Formarinsee
und
die
Rote
Wand
die
Vorausscheidung
im
eigenen
Land
gewonnen
hatten,
konnte
sich
die
Region
rund
um
den
Formarinsee
auch
österreichweit
gegen
die
acht
anderen
Bundesländer
durchsetzen.
After
the
Formarinsee
and
the
Rote
Wand
had
won
the
preliminary
round
in
their
own
country,
the
region
around
the
Formarinsee
was
able
to
assert
itself
throughout
Austria
against
the
eight
other
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Diese
schriftliche
Vorausscheidung
entscheidet
über
die
Regionalfinal-Teilnahme,
die
in
Form
von
vier
Regionalfinalen
mit
je
12
Teilnehmern
an
wechselnden
Orten
auf
der
ganzen
Welt
stattfindet.
The
written
preliminary
round
decides
who
makes
it
through
to
the
regional
final,
which
takes
place
in
the
form
of
four
regional
finals
in
different
locations
around
the
world
with
12
participants
in
each.
ParaCrawl v7.1
Claes
af
Geijerstam,
der
das
Quartett
1973
in
der
schwedischen
Vorausscheidung
zum
Eurovision
Song
Contest
mit
seiner
Gruppe
"Malta"
besiegt
hat,
machte
deutlich,
dass
die
vier
diesen
besonderen
Sound
nicht
bei
dem
Fernsehauftritt
hatten,
als
sie
versucht
haben,
Schweden
im
internationalen
Finale
zu
repräsentieren.
Claes
af
Geijerstam,
who
actually
beat
the
quartet
in
the
1973
Swedish
heat
of
the
Eurovision
Song
Contest
with
his
group
"Malta",
pointed
out
that
the
four
didn't
have
that
special
sound
during
the
TV
performance
when
trying
to
represent
Sweden
in
the
international
finals.
ParaCrawl v7.1
Der
Spagat
fällt
ihm
naturgemäß
nicht
so
leicht,
aber
er
trainiert
fleißig,
und
in
der
Nacht
vor
der
Vorausscheidung
kann
er
vor
Aufregung
nicht
schlafen.
Doing
the
splits
is
of
course
a
bit
of
a
challenge
but
he
trains
hard
and
can
barely
sleep
the
night
before
the
heats.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schweizer
Studentinnen
der
Tanz
Akademie
Zürich
bestehen
erfolgreich
die
Vorausscheidung
des
Ballettwettbewerbs
Prix
de
Lausanne
(10.12.2014)
Two
Swiss
Zurich
Dance
Academy
Students
Qualify
for
the
2015
Prix
de
Lausanne
(10.12.2014)
ParaCrawl v7.1
Dem
Trend
der
letzten
Jahre
folgend
präsentierte
diese
nationale
Vorausscheidung
überdurchschnittlich
viele
Performer
mit
migrantischen
oder
anderen
deutschen
Hintergründen,
wie
den
arabisch-deutschen
Laith
Al-Deen,
die
indisch-deutsche
Sabrina
Setlur
und
die
"multirassische"
Boygroup
"Overground".
Following
the
trend
over
the
last
years
the
national
preliminary
contest
presented
above
average
performers
with
migrant
or
different
German
backgrounds
like
the
Arabian-German
Laith
Al-Deen,
the
Indian-German
Sabrina
Setlur
and
the
"multiracial"
boy-group
"Overground".
ParaCrawl v7.1
Masterstudierende
des
Studiengangs
Information
Systems
waren
in
diesem
Jahr
mit
dem
Projekt
"Cownect"
bei
der
lokalen
Vorausscheidung
der
Accenture
Campus
Innovation
Challenge
2017
an
der
Universität
Liechtenstein
erfolgreich.
Students
of
the
master's
program
Information
Systems
have
been
successful
with
the
project
"Cownect"
at
the
local
qualifying
round
of
this
year's
Accenture
Campus
Innovation
Challenge
2017
at
the
University
of
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1