Translation of "Vorausgewählt" in English

Gibt an, ob und welcher Benutzer für die Anmeldung vorausgewählt sein soll:
Specify, if/ which user should be preselected for log in:
KDE4 v2
Die Sachverständigen erhalten auf Antrag Zugang zu Projekten, die nicht vorausgewählt wurden.
At their request, experts are given access to projects that were not pre-selected.
TildeMODEL v2018
Eine Anzahl weiterer vorausgewählt angeforderter Datensätze kann sich anschließen, und umfaßt beispielsweise:
A number of further pre-selectedly requested datasets can follow and comprises, for example:
EuroPat v2
Außerdem können auch statische Signalquellen für Schwarz- und Weißpegel vorausgewählt werden.
Static signal sources for black and white levels may also be preselected.
EuroPat v2
Wir haben sinnvolle Standardeinstellungen vorausgewählt, die Sie beim ersten Ausprobieren verwenden können.
We've chosen sensible defaults, which you can use if you're trying them out for the first time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann eingestellt werden, ob bestimmte Filterwerte in der Ausspielung vorausgewählt sind.
Besides you can specifiy which filter values are preselected in the playout.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt ist in zukünftigen Anfragen vorausgewählt.
The contact is preselected in future enquiries.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eintrag der Liste ist vorausgewählt.
The first entry of the list is pre-selected.
ParaCrawl v7.1
Vorausgewählt ist stets der Mandant, in dem Sie angemeldet sind.
The client you are logged in will be preselected.
ParaCrawl v7.1
Du solltest aber darauf achten, dass automatisch die 12-monatige-Laufzeit vorausgewählt ist.
Just be aware that the 12-month plan is automatically selected.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anlage eines neuen Eintrags ist die Standardvorlage stets vorausgewählt.
When creating a new entry, the default template is always preselected.
ParaCrawl v7.1
Wie kann auf dem Bestellformular ein Zahlungsplan vorausgewählt werden?
How can a payment plan be preselected on the order form?
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf eine aktivierbare Betriebsart wird diese vorausgewählt .
Clicking on an activatable operating mode pre-selects it.
ParaCrawl v7.1
Badminton: Die neue Zählweise bis 21 ist nun standardmäßig vorausgewählt.
Badminton: New matches to 21 points is default now.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist im Konfigurator bereits vorausgewählt.
This option is already pre-selected in the configurator.
ParaCrawl v7.1
Die Systemeinstellungen (Globale Proxy-Einstellungen verwenden) sind standardmäßig vorausgewählt.
By default the system settings (Use Global Proxy Settings) are preselected.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt wird eine Funktion aus einer angebotenen Menge von Funktionen vorausgewählt.
In the first step, a function comprising an offered set of functions is pre-selected.
EuroPat v2
Wählen Sie alle "Read" Berechtigungen aus (möglicherweise vorausgewählt).
Select all "Read" permissions (probably selected by default).
CCAligned v1
Legen Sie fest, welche Optionen bereits vorausgewählt sind.
Specify which options are already preselected.
CCAligned v1
Neu-Installation mit IIS-Unterstützung (automatisch vorausgewählt)
Reinstall with IIS support (automatically preselected)
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits für dich die beliebtesten Farben vorausgewählt.
We have already pre-selected the most popular colors for you.
ParaCrawl v7.1
Die drei Landes-Finalisten wurden von der künstlerischen Leitung des Festivals vorausgewählt.
The three national finalists were pre-selected by the artistic director of the festival.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Option wird anhand des Ereignistyps vorausgewählt.
The recommended option is pre-selected based on the detection type.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen einen "Tap" zu sparen, ist Falsch immer vorausgewählt.
To save you one tap, the button Wrong is always preselected.
ParaCrawl v7.1
Als Standard ist immer der Boolesche Operator „Und“ vorausgewählt.
By default, the Boolean operator "And" is preselected.
ParaCrawl v7.1
Es werden Ihnen darunter alle im Vorgang befindlichen Chancen angezeigt und vorausgewählt.
There are including all the chances in the operation displayed and pre-selected.
ParaCrawl v7.1