Translation of "Vorausgehend" in English

Wie vorausgehend erläutert, wird der Abwassersektor auch weiterhin ein Wachstum verzeichnen.
As presented above, the waste water sector will continue to increase.
TildeMODEL v2018
Vorausgehend wurde die Erfindung in Verbindung mit ballistischen Druckmessungen an Feuerwaffen beschrieben.
The present invention has been described above in connection with ballistic pressure measuring on firearms.
EuroPat v2
Die Erfindung wurde vorausgehend abhand einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben.
The invention has been described above in relation to a preferred embodiment.
EuroPat v2
Die Erfindung wurde vorausgehend anhand bevorzugter Ausführungsformen beschrieben.
The invention has been described above on the basis of preferred embodiments.
EuroPat v2
Eine solche Drückwalzvorrichtung dient zur Durchführung des vorausgehend beschriebenen Verfahrens.
Such a flow-forming device is used for performing the above-described method.
EuroPat v2
Dies wurde vorausgehend nur beispielhaft anhand der Figur 5 beschrieben.
This was described above only by way of example in FIG. 5 .
EuroPat v2
Diese Filterelementanordnung ist vorzugsweise durch ein Verfahren hergestellt, welches vorausgehend beschrieben wurde.
This filter element arrangement is preferably produced by a method which has previously been described.
EuroPat v2
Das Verfahren kann insbesondere durch das vorausgehend beschriebene Rammgerät durchgeführt werden.
The method can be carried out in particular by means of the pile-driving apparatus described beforehand.
EuroPat v2
Es können mit dem erfindungsgemäßen Verfahren die vorausgehend beschriebenen Vorteile erzielt werden.
By way of the method according to the invention the advantages set out beforehand can be attained.
EuroPat v2
Zur Herstellung des vorausgehend beschriebenen strukturierten Bereichs kommen verschiedene Verfahren in Frage.
Various methods are appropriate for producing the structured region described above.
EuroPat v2
Der Gesamtaufbau ist jedoch vergleichbar zu dem vorausgehend erläuterten Ausführungsbeispiel.
The overall structure is, however, comparable to the embodiment described above.
EuroPat v2
Die vorausgehend beschriebene Kühleinrichtung lässt sich verhältnismäßig einfach, kostengünstig und schnell herstellen.
The cooling device described above can be produced in relatively simple, cost-advantageous, and rapid manner.
EuroPat v2
Dies umfasst auch notwendige Site Surveys, vorausgehend oder unterwegs.
This also includes the necessary site surveys before or during the job execution.
ParaCrawl v7.1
Bei der vorausgehend beschriebenen Ausführung stellt das Ausfahren der Segmente eine reine Translationsbewegung dar.
In the above-described embodiment the extension of the segments is a purely translational motion.
EuroPat v2
Durch Betätigen einer Back-Taste 9 wird ein Schirmbild wiederhergestellt, welches vorausgehend schon einmal eingestellt war.
By actuating a back key 9, a screen image that was previously already set is retrieved.
EuroPat v2
Abhängig von einer Materialwahl kann vorausgehend noch eine Wärmebehandlung erfolgen, beispielsweise eine Warmaushärtung.
As a function of the choice of material, a heat treatment, e.g. an artificial aging, can take place beforehand.
EuroPat v2
Es wird also letzten Endes der gleiche Effekt wie bei der vorausgehend beschriebenen ersten Möglichkeit erreicht.
Ultimately, the same effect is thus achieved as with the first possibility described above.
EuroPat v2
Die Korrektursignale koennen beispielsweise vorausgehend experimentell ermittelt und dann in den Speicher 172 eingelesen werden.
The correction signals, for example, may be previously determined experimentally and then read into the storage or memory device 172.
EuroPat v2
Bei der vorausgehend beschriebenen Ausführung stellt das Ausfahren der Segmente eme reine Translationsbewegung dar.
In the above-described embodiment the extension of the segments is a purely translational motion.
EuroPat v2
Für sämtliche vorausgehend beschriebenen Merkmale wird Schutz in jeder beliebigen Kombination in Anspruch genommen.
For all previously described features, protection is claimed in any combination.
EuroPat v2
Als benachbarte Phase wird eine solche verstanden, die unmittelbar vorausgehend oder nachfolgend angesteuert wird.
An adjacent phase is understood to be one which is driven immediately before or afterwards.
EuroPat v2
Die Vorteile der erfindungsgemäßen Drehscheibenvorrichtung entsprechen den vorausgehend im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Schiebervorrichtung erläuterten Vorteilen.
The advantages of the dial device of the invention are equivalent to the advantages explained above in connection with the slide device of the invention.
EuroPat v2